Traducción de la letra de la canción Sex Dreams - Courtney Marie Andrews

Sex Dreams (original)

Indoor flight
Time to say goodnight, time to call it a day
Men in drag, smoking in the taxi cab
Dancers wave as we pass them on the strip
Fancy white sheets
You call to talk of your sex dreams
I remember when you meant something to me
I remember when you meant something to me
Now you’re dealing packs of cards for dollar bills
When we all know that sadness doesn’t sell
I think that you need help
Is it wrong to say I think that you need help?
Record temperatures
The Memphis blues in our ears
The washed out junkies sing for a beer
Laughs of prostitutes
They’re smiling to try and escort you
But they really just need somewhere to go
And I’ve been trying to be myself
'Cause I’m 20 now and I already know
The routes around Hell
So I’m selling everything that I have
And I’m moving this twisted heart to the Northwest
To have an affair with my new-found prince
Drink away our nights with poker hands and sinner grins
And no one can say anything
Yeah, no one can say anything
Yeah, no one can say anything
Yeah, no one can say anything

Sex Dreams (traducción)

Vuelo interior
Hora de decir buenas noches, hora de llamarlo un día
Hombres arrastrados, fumando en el taxi
Los bailarines saludan cuando los pasamos en la franja
Sábanas blancas de lujo
Llamas para hablar de tus sueños sexuales
Recuerdo cuando significabas algo para mí
Recuerdo cuando significabas algo para mí
Ahora estás repartiendo paquetes de cartas por billetes de un dólar
Cuando todos sabemos que la tristeza no vende
Creo que necesitas ayuda
¿Está mal decir que creo que necesitas ayuda?
Temperaturas récord
El blues de Memphis en nuestros oídos
Los drogadictos lavados cantan por una cerveza
Risas de prostitutas
Están sonriendo para intentar acompañarte.
Pero realmente solo necesitan un lugar a donde ir
Y he estado tratando de ser yo mismo
Porque ahora tengo 20 y ya lo sé
Las rutas alrededor del infierno
Entonces vendo todo lo que tengo
Y estoy moviendo este corazón retorcido al Noroeste
Para tener una aventura con mi nuevo príncipe
Bebe nuestras noches con manos de póquer y sonrisas de pecador
Y nadie puede decir nada
Sí, nadie puede decir nada.
Sí, nadie puede decir nada.
Sí, nadie puede decir nada.