Traducción de la letra de la canción This House - Courtney Marie Andrews

This House (original)

Lift up on the door, on the old rusted hinge
The lock might be fickle, it’s always been
But it’s a sweet old place to keep our memories in
This house ain’t much of a house, but it’s a home
Empty cans on the counter, and the laundry is never done
The dogs tracked in snow and mud
For every rose there’s a weed, but every weed is welcome
This house ain’t much of a house, but it’s a home
The faucet might leak
The staircase might creak
The heater takes a while to kick in
But there’s a whole lot of laughter and love
This house, this house is our home
There’s a bed upstairs if you’re ever in town
Or if you need a place to get your feet back on the ground
There’s coffee in the cupboard, take any food you want out
My house, my house is your home
Tucker’s buried in the yard
Under that old oak we carved
That porch is where you and I first kissed
And there’s no shortage of laughter or love
This house, this house is our home
This house, this house is our home

This House (traducción)

Levanta la puerta, la vieja bisagra oxidada
La cerradura puede ser inconstante, siempre lo ha sido
Pero es un dulce lugar antiguo para guardar nuestros recuerdos
Esta casa no es una gran casa, pero es un hogar
Latas vacías en el mostrador y nunca se lava la ropa
Los perros rastreados en la nieve y el barro
Por cada rosa hay una mala hierba, pero toda mala hierba es bienvenida
Esta casa no es una gran casa, pero es un hogar
El grifo podría tener fugas
La escalera podría crujir
El calentador tarda un tiempo en activarse
Pero hay un montón de risas y amor.
Esta casa, esta casa es nuestro hogar
Hay una cama arriba si alguna vez estás en la ciudad
O si necesita un lugar para volver a poner los pies en el suelo
Hay café en el armario, toma la comida que quieras
Mi casa, mi casa es tu casa
Tucker está enterrado en el patio
Bajo ese viejo roble que tallamos
Ese porche es donde tú y yo nos besamos por primera vez.
Y no faltan las risas ni el amor
Esta casa, esta casa es nuestro hogar
Esta casa, esta casa es nuestro hogar