Traducción de la letra de la canción Took You Up - Courtney Marie Andrews

Took You Up (original)

Is it the journey or the destination?
Is this love or is this addiction?
If circumstances are meant to be
What does that say about you and me?
Karaoke on a Monday night
Television when we want to hide
Frozen dinners when money’s tight
Makin' love on a laundry pile
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Good friends, good company
In every corner of this country
But none of them quite get me
The way you get me
Long drives through the countryside
Cheap motels, diners, and dives
Calling numbers on the billboard signs
See who picks up on the other line
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Lonely even when you’re standin' there
In so deep, with few words to share
Sometimes love gets you so damn depressed
All you can do is hide from it
But I wouldn’t have it any other way
Wouldn’t take the mansions or the getaways
Wouldn’t trade love for a million bucks
If I have you, then that’s enough
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up

Took You Up (traducción)

¿Es el viaje o el destino?
¿Esto es amor o esto es adicción?
Si las circunstancias están destinadas a ser
¿Qué dice eso acerca de ti y de mí?
Karaoke un lunes por la noche
Televisión cuando queremos escondernos
Cenas congeladas cuando el dinero escasea
Haciendo el amor en una pila de ropa sucia
No tengo mucho, pero nos tenemos el uno al otro
No hay mucho más que amor para ofrecer
te llevé
te llevé
Buenos amigos, buena compañía.
En todos los rincones de este país
Pero ninguno de ellos me entiende
La forma en que me entiendes
Largos viajes por el campo
Moteles, cenas y antros baratos
Llamar a números en los letreros de las vallas publicitarias
Ver quién contesta en la otra línea
No tengo mucho, pero nos tenemos el uno al otro
No hay mucho más que amor para ofrecer
te llevé
te llevé
Solo incluso cuando estás parado allí
Tan profundo, con pocas palabras para compartir
A veces el amor te deprime tanto
Todo lo que puedes hacer es esconderte de él
Pero no lo tendría de otra manera
No tomaría las mansiones o las escapadas
No cambiaría el amor por un millón de dólares
Si te tengo a ti, entonces eso es suficiente
No tengo mucho, pero nos tenemos el uno al otro
No hay mucho más que amor para ofrecer
te llevé
te llevé