Traducción de la letra de la canción Šampanjski Poljubac - Crvena jabuka

Šampanjski Poljubac (original)

Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad,
ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo
šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti
sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.

Šampanjski Poljubac (traducción)

Mis palmas debajo de tu frente
me amas dormida
susurro al final, tibio y descalzo
te fuiste muy temprano
Hay un rastro de beso de champán en los labios, otras lluvias y largas han pasado y tú todavía
primero al corazón.
Es luna llena esta noche, como entonces, escuché que vienes a nuestra ciudad otra vez,
Volvería a hacer lo que quieras, cuando amas no piensas.
Es luna llena esta noche, como entonces, si mantienes esa sonrisa para mí, de vez en cuando
un beso de champán, primero al corazón.
Pasas tus manos por mi cabello, tus mejillas están mojadas, te muerdes el labio en esa belleza
toda mi vida pasa.
Hay un rastro de beso de champán en los labios, otras lluvias y largas han pasado y tú todavía
primero al corazón.