Traducción de la letra de la canción Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci - Crvena jabuka

Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci (original)

Koliko ima od maturske noći
Večeras smo novo društvo mi Daleki i sasvim nepoznati
Ne pomaže ni to što ste sriktani
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Sad rijetko vas zovu ulice
Stvarno ni jedne šatro dobre
Nisu više, nisu curice
Nisu curice
Vidim i ti nešto snimaš
Malo radio štampa malo tv Al' izlaziš li još na ista mjesta
I da ne zaboravim da pitam te Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
Kao on od horsa
Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
I tebe je dušo poslao tata
Da studiraš u Americi
Doneseš diplomu od suhog zlata
Ne bi li je ponovo otkrili
I dobro te udali
Evo i ja nešto snimam
Malo radio štampa malo tv Al' izlazim još na ista mjesta
Tamo za mene dobro je Volio bih umrijet
Prije nego ostarim
Volio bih umrijet
Samo da ih ne vidim
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci

Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci (traducción)

¿Cuántos han estado allí desde la noche del baile de graduación?
Esta noche somos una nueva empresa, somos distantes y completamente desconocidos.
No ayuda que estés jodido
Todos ustedes ex chicos geniales
Todos ustedes ex chicos geniales
Todos ustedes ex chicos geniales
Ahora las calles rara vez te llaman
Realmente no hay una buena carpa
Ya no son, ya no son niñas.
no son chicas
Veo que estás filmando algo también.
Un poco de radio imprimiendo un poco de TV Pero sigues saliendo a los mismos lugares
Y no olvidemos preguntarte si aún tienes registros
Los Beatles y los Stones
Y puntadas de Keith
Como el de Hors
¿Todavía tienes los registros?
Los Beatles y los Stones
Y puntadas de Keith
Papi te envió también, cariño
Para estudiar en América
Traes un diploma de oro seco
¿No lo redescubrirían?
y casarte bien
Aquí estoy grabando algo.
Un poco de radio imprimiendo un poco de TV Pero sigo saliendo a los mismos lugares
Me hace bien allí, me gustaría morir.
antes de que envejezca
me encantaria morir
Solo para que no los vea
Cómo se cuentan las historias
Como nuestros mayores
ex-chicas
ex-chicos
Cómo se cuentan las historias
Como nuestros mayores
ex-chicas
ex-chicos