Traducción de la letra de la canción Boje Kišnog Neba - Crvena jabuka

Boje Kišnog Neba (original)

Kad se vraćam s putovanja
Uvijek umoran i prazan
Ti si tu,
Ti si uvijek tu Uvijek tu Ti znaš šta treba
Kad se boje kišnog neba
Spuste na mene,
Srce mi okamene
Ti si kraj mene
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Probale su da me slome
Nisu uspjele u tome
Nijedna baš,
Ma dobro ti me znaš
Ti me najbolje znaš
Kao da se opet rađam
Ja se uvijek tebi vraćam
Ti mi daješ sve
Sve što druge ne nude
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne

(traducción)

Cuando vuelvo de un viaje
Siempre cansado y vacío
Estás aquí,
Siempre estás ahí Siempre estás ahí Sabes lo que necesitas
Cuando le tienen miedo al cielo lluvioso
Baja sobre mí,
Mi corazón está petrificado
estas a mi lado
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
Tú entiendes
Todos mis pensamientos son oscuros
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
porque en tu corazón
no hay secretos para mi
Intentaron romperme
Fallaron en eso
Ninguno en absoluto,
Usted me conoce bien
me conoces mejor
es como volver a nacer
siempre vuelvo a ti
tu me das todo
Todo lo que otros no ofrecen
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
Tú entiendes
Todos mis pensamientos son oscuros
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
porque en tu corazón
no hay secretos para mi
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
Tú entiendes
Todos mis pensamientos son oscuros
todo es facil para mi
cuando estas conmigo
porque en tu corazón
no hay secretos para mi