Traducción de la letra de la canción Da nije ljubavi - Crvena jabuka

Da nije ljubavi (original)

Ispali mi jedno tri
suncana ljeta u sljepoocnicu
tvoja prica me udavi
pocecu da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili
cuvari tvojih zelja kraljice
to drvo sumu zakloni
jos vise me zaboljese
Predkomora lijeva i desna
od duse i od srca
tebi postelja bjese tijesna
pa si me izgurala
Vidi nemoci
tesko je obici
pjesma ce poteci
Ref.
Da nije ljubavi, da nije ljubavi
da nije ljubav ne bi svita bilo
ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Da nije ljubavi (traducción)

Despídeme tres
veranos soleados en el templo
tu historia me ahoga
Voy a empezar a creer en ublehu
Y crearon ublehu
guardianes de tus deseos reina
ese árbol cobija la suma
me duele aun mas
Atrio izquierdo y derecho
del alma y del corazon
tu cama era estrecha
entonces me empujaste
ver impotencia
es dificil moverse
la canción fluirá
Árbitro.
Que no hay amor, que no hay amor
si no fuera por el amor no habría suite
ni yo, ni tu, ni yo, ni tu
no yo, no tu, mi hada fabulosa