Traducción de la letra de la canción Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo Je... (original)

Glupo je uvijek kad te vidim s njim
glupo je, pravim se da ne vidim
glupo je da se pomirim sa tim
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samo pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Sanjam da si tu
od ljepote umirem u snu
onda se budim
Bog me prokleo
sve mi dao, a tebe uzeo
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samog pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Glupo Je... (traducción)

Siempre es una estupidez verte con él
es una estupidez, pretendo no ver
es una estupidez soportarlo
es estupido estar enamorado de una mujer que no te ama
Es difícil renunciar a tu corazón
no se aleja de sí solo para escapar
es estúpido esperar a que suene el teléfono
es estupido estar enamorado de una mujer que no te ama
Sueño que estás aquí
muero de belleza en mi sueño
entonces me despierto
maldita sea
me dio todo y te llevo
Es difícil renunciar a tu corazón
no desaparece solo
es estúpido esperar a que suene el teléfono
es estupido estar enamorado de una mujer que no te ama