Traducción de la letra de la canción Ljubav Ne Pita - Crvena jabuka

Ljubav Ne Pita (original)

Mozda nije vrijeme, kasno je i kisi
a ti pricas o nama
pusti lose teme, skini se i disi
ljubav sto je ostala
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira i usana
Mozda nije vrijeme, ali ako moras
ti mi ipak reci sve
bice lakse ako dijelimo po pola
hajde lezi kraj mene
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira
Ref.
Ljubav ne pita
ona me u boli stigne
zato pusti je neka me do neba digne
ljubav ostaje beskrajna i uvek cista
kao sto si za me ti ostala

(traducción)

Tal vez no sea el momento, es tarde y está lloviendo
y estas hablando de nosotros
suelta los malos temas, desnúdate y respira
el amor que quedo
los tiempos son dificiles
se necesita un poco de suerte
poco de tus caricias y labios
Tal vez no sea el momento, pero si tienes que hacerlo
aunque me dices todo
será más fácil si dividimos por la mitad
ven acuéstate a mi lado
los tiempos son dificiles
se necesita un poco de suerte
un poco de tu toque
Árbitro.
El amor no pregunta
ella me alcanza en el dolor
así que déjala que me lleve al cielo
el amor permanece infinito y siempre puro
como te quedaste para mi