Traducción de la letra de la canción Milo Moje - Crvena jabuka

Milo Moje (original)

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih šansi
Još jedan uspješno
Izgubljen dan
Po redu vožnje ja
Već par godina kasnim
A gdje sam poš'o
Više ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me…
Opet ne mogu da spavam
Baš strava
U mojoj glavi
Vlada opšti kijamet
Baš je dosadno
Postaje opasno
Dokonom može pasti
Svašta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me
Dođi, bar ugrij me…

Milo Moje (traducción)

no puedo dormir de nuevo
Ninguna posibilidad
Otro con exito
dia perdido
En orden de conducción
Llevo un par de años tarde
y a donde fui
ya ni siquiera sé
Largo sin nervios
porque los estoy revisando
¿Todo tiene sentido?
¿Qué estoy haciendo?
Así que miento hábilmente
si, algo va a pasar
Pero veo, de manera realista
maldita sea teško
Huele, querida
Otro año difícil
La tristeza está mejorando
pues el mio renacio
mi alma ya se desmaya
Él dispara a las costuras
Estoy respirando cada vez más fuerte
no como ni bebo
me rio de mi mismo
No me importa
Vamos, al menos caliéntame…
no puedo dormir de nuevo
Genial
En mi cabeza
Gobierno general del fin del mundo
Es muy aburrido
se está poniendo peligroso
La ley puede caer
Cualquier cosa en tu mente
Largo sin nervios
porque los estoy revisando
¿Todo tiene sentido?
¿Qué estoy haciendo?
Así que miento hábilmente
si, algo va a pasar
Pero veo, de manera realista
maldita sea teško
Huele, querida
Otro año difícil
La tristeza está mejorando
pues el mio renacio
mi alma ya se desmaya
Él dispara a las costuras
Estoy respirando cada vez más fuerte
no como ni bebo
me rio de mi mismo
no me importa nada…
Huele, querida
Otro año difícil
La tristeza está mejorando
pues el mio renacio
mi alma ya se desmaya
Él dispara a las costuras
Estoy respirando cada vez más fuerte
no como ni bebo
me rio de mi mismo
No me importa
Vamos, al menos caliéntame.
Vamos, al menos caliéntame…