Traducción de la letra de la canción Moj Grad - Crvena jabuka

Moj Grad (original)

sanjao sam moj grad
kao brod velik i star
ja sam mornar dušo
e da nas ima više bar
mi lutamo bez cilja i sna
nema kopna na vidiku
al negđe između vrha i dna
svako nosi staru sliku
a ja lažem godine
još uvijek sam živ
ostaću sam na brodu
i sam ću biti kriv
a ja lažem godine
još uvijek sam mlad
ja sam mornar dušo
moj brod je moj grad
vjetar je poderao jedra
kapetana nema više
ni ljubavi u jutra vedra
srce stari od vjetra i kiše
manje nas je svaki dan
ajkule kraÅ¡`e i Ä ekaju plijen
ja znam da ovo nije san
al ja sam mornar tvrdoglav i lijen
a ja lažem godine…

(traducción)

soñé con mi ciudad
como un barco grande y viejo
Soy un bebé marinero
que somos más
vagamos sin rumbo y sin dormir
sin tierra a la vista
al negaee entre la parte superior y la parte inferior
todos llevan una foto vieja
y miento por años
que todavía estoy vivo
me quedaré solo en el barco
y seré culpable
y miento por años
aún soy joven
Soy un bebé marinero
mi barco es mi ciudad
el viento rasgó las velas
el capitán se ha ido
ni amor en la mañana alegre
un corazón envejecido por el viento y la lluvia
Cada día somos menos
los tiburones roban y esperan presas
Sé que esto no es un sueño
pero yo soy un marinero terco y perezoso
y estoy mintiendo por años...