Traducción de la letra de la canción Mojca, Mojca - Crvena jabuka

Mojca, Mojca (original)

U Ljubljanu na svirku
stigao sam vozom
na peronu guzva
ona je cekala
Dosadjivali su putem
klopom i lozom
sav sam se topio
pod njenim prstima
Rekla mi je slusaj mali moj Bosanac
djevojcici svojoj
daj sitno obecanje
Kulturan i fin
sad bices kao stranac
sad ko levac sto ga pale
cim predje preko grane
Tu noc u Riju
medju stanicnim
radnicama i vojnicima
castio sam nju
nekim uzasno bljutavim
Austrijskim vinima
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
jer to hocu dobit
aha, hajde bona
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti
daj pridi da pri
tebi prespim
aha, misli ona
Saputala je njezno
mili moj Bosanac
ima nesto u tvojoj
prici o meraku
A ja k’o mezimac
sto mu fali lanac
te sam se noci
izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti

Mojca, Mojca (traducción)

En Ljubljana para un concierto
llegué en tren
en la plataforma llena de gente
Ella esperó
Estaban aburridos en el camino
morder y vid
me derretí por todas partes
bajo sus dedos
Ella me dijo que escuchara a mi pequeño bosnio
a su niña
hacer una pequeña promesa
culta y fina
ahora serás como un extraño
ahora como izquierdista que lo quema
tan pronto como cruza la rama
Esa noche en Río
entre celular
trabajadores y soldados
la honré
a algunos terriblemente sosos
vinos austriacos
Árbitro.
Mojca, Mojca
hágamelo saber
porque eso es lo que quiero conseguir
sí, vamos bona
Mojca, Mojca
Yo soy como vos
vamos vamos
duermo por ti
si, ella piensa
ella susurró suavemente
mi querido bosnio
hay algo en el tuyo
hablar de merak
Y yo soy como un amor
que le falta cadena
esa noche
perdido en la oscuridad
Oscuridad de Ljubljana
Árbitro.
Mojca, Mojca
hágamelo saber
Mojca, Mojca
Yo soy como vos