Traducción de la letra de la canción Moje Najmilije - Crvena jabuka

Moje Najmilije (original)

odavde do zbilje nista vremena
tad tisina postaje sve glasnija
ne stavljaj mi rijeci koje
nikad nisu bile moje
ako sam u krivu, sta je istina
kako nevidljivom izbrisati ime
kako u ljetu naci lice zime
sve se moze uciniti
ali ne i sakriti
treba naci razlog
da to pokrije
Ref.
2x
moje najmilije
ne postoji samo jedan prag
moje najmilije
cime mjeris koliko sam drag
a srce je htjelo da za pravo dam
i stvari sto bole ja napravih sam
a ako sve su pravila
sta je onda ljepota
sta su onda duse tajne odaje

Moje Najmilije (traducción)

de aquí a realmente ningún tiempo
entonces el silencio se hace más fuerte
no me des palabras que
nunca fueron mías
si me equivoco que es verdad
como borrar un nombre invisible
como encontrar la cara de invierno en verano
se puede hacer cualquier cosa
pero no para ocultar
hay que encontrar una razon
para cubrirlo
Árbitro.
2x
mi favorito
no hay un solo umbral
mi favorito
por la que mides lo querido que soy
y mi corazon queria que diera por derecho
y las cosas que duelen las hice yo mismo
y si todo son reglas
¿Qué es entonces la belleza?
¿Qué son entonces las almas de la cámara secreta?