Traducción de la letra de la canción Nek' Te On Ljubi - Crvena jabuka

Nek' Te On Ljubi (original)

Prođe august srećo moja
Vrijeme da se rastane
Bilo je izgleda previše lijepo
Da nam tako ostane
Mislim da bi ono veče
Kad si otputovala
Da mi nije žao svijeta
Isplako tri potopa
Evo sjedim nagovaram mjesec
Da u tvoju sobu zaviri
I da te on umjesto mene
Probudi i zagrli
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Kada prođu dani kiša
I iscure snjegovi
Djeca kradu prve trešnje
Ti na mene pomisli
A kad dođu bijela ljeta
I donesu noći nemirne
On će meni da te vrati
Sad nek bude kraj tebe
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja

(traducción)

Se acabó agosto, Dios mío
hora de romper
se veía muy bien
Para mantenernos de esa manera
creo que esa tarde
Cuando te fuiste
Que no siento pena por el mundo
Lloró tres inundaciones
Aquí me siento persuadiendo a la luna
Para asomarme a tu habitación
Y que el en lugar de mi
Despertar y abrazar
Deja que te mantenga, deja que te cuente
Deja que te ame cuando yo no pueda
Deja que te cuide y deja que te cuente
Deja que te ame cuando yo no pueda
Cuando los días de lluvia han terminado
Y la nieve se está escapando
Los niños roban las primeras cerezas
Piensa en mí
Y cuando lleguen los veranos blancos
Y traen noches inquietas
el te devolvera a mi
Ahora estar a tu lado
Deja que te mantenga, deja que te cuente
Deja que te ame cuando yo no pueda
Deja que te cuide y deja que te cuente
Deja que te ame cuando yo no pueda
Deja que te cuide y deja que te cuente
Deja que te ame cuando yo no pueda