Traducción de la letra de la canción Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi (original)

Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te

Neka Gore Svjetovi (traducción)

Me molestaron algunas pequeñas cosas.
Te convertiste en parte de mi
Tu alma es la voz de la llanura
¿Y dónde queda el mío?
yo tambien tenia mi nombre
Y algunas de sus verdades
era dificil vivir con eso
Besa me besa me
Deja que los mundos ardan
te quedas a mi lado
y lo siento, por favor
Que mas lloro por ella
Deja que los mundos ardan
supongo que no eran buenos
y no te enojes con ella
Te quiero mucho, mucho
Era tan difícil en esos días
Perdido cuando llegué
Como un niño limpio con un millón de heridas
Pero tu mirada me levantó
Deja que los mundos ardan
te quedas a mi lado
y lo siento, por favor
Que mas lloro por ella
Deja que los mundos ardan
supongo que no eran buenos
y no te enojes con ella
Te quiero mucho, mucho
Deja que los mundos ardan
te quedas a mi lado
y lo siento, por favor
Que mas lloro por ella
Deja que los mundos ardan
supongo que no eran buenos
y no te enojes con ella
Te quiero mucho, mucho