Traducción de la letra de la canción Neka Se Sanja - Crvena jabuka

Neka Se Sanja (original)

Pogledaj noć bježi pred jutrom
Reci šta mi piše
U talogu crne kafe na dnu soljice
Kraj srca mi diše
Ono što zovu sreća što se sanja
Kao na lotu sedmica
Kao u vojničkom džepu
Sakrivena sličica
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
A ti bi željela svoga junaka
Da učini nešto barem ko gavrilo
Jedina moja najdraža moja
Ovo naše je dobro zakasnilo
Na vrijeme kad se sanjala sreća
Kao miris onih dana
Skini haljinu ugrij posteljinu
Važno je da se sanja
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
Neka se sanja

(traducción)

Mira la noche huyendo antes de la mañana
Dime lo que dice
En el precipitado de café negro en el fondo de la taza
El final de mi corazón está respirando
Lo que llaman felicidad es soñar
Como la lotería de la semana.
Como en el bolsillo de un soldado
Miniatura oculta
déjalo soñar
Yo no lo daría en estos días
Esta noche necesita ser salvada
llama si estas solo
Y alguien necesita protegerte
Yo no lo daría en estos días
Esta noche necesita ser salvada
llama si estas solo
Y alguien necesita protegerte
Y querrías a tu héroe
Para hacer algo al menos como un tonto
Mi único favorito mío
Este de los nuestros está muy atrasado.
En un tiempo en que la felicidad soñaba
Como el olor de aquellos días
Quítate el vestido, calienta la ropa de cama
es importante soñar
déjalo soñar
Yo no lo daría en estos días
Esta noche necesita ser salvada
llama si estas solo
Y alguien necesita protegerte
Yo no lo daría en estos días
Esta noche necesita ser salvada
llama si estas solo
Y alguien necesita protegerte
Yo no lo daría en estos días
Esta noche necesita ser salvada
llama si estas solo
Y alguien necesita protegerte
déjalo soñar