Traducción de la letra de la canción Neka Vrijeme Mijenja Se - Crvena jabuka

Neka Vrijeme Mijenja Se (original)

Sad je stvarno zbogom
i ne reci rijeci preteske
stigle su me suze
al' sve su suze meni poznate
neko vrijeme zlo i nas je dotaklo
Umoran sam, mala
sit sam prica, nocnih lutanja
trebam zlatna jutra
zelim duga, lijepa cutanja
moje ludilo jos ti nije poznato
Ref.
Pobjeci, ali kako od ovog sto je u nama
neki djavo s lepljivim usnama
to godine klize niz obraze
neka vrijeme mijenja se Mahnito me ljubis
zadnji put, ko nikad do sada
ono sto te gusi
vatra je u bedrima
za vrata magije mi izgubili smo kljuceve
Zora modro puca
cigarete vucem zadnji dim
kratki bljesak jutra
stopili smo se sa njim
i vise nikada biserna skoljka se zatvara

(traducción)

Es realmente un adios ahora
y no digas palabras muy duras
las lágrimas vinieron a mis ojos
pero todas las lagrimas me son conocidas
por un tiempo también nos tocó el mal
estoy cansada, nena
Estoy harto de historias, de andanzas nocturnas
necesito mañanas doradas
Quiero largos y hermosos silencios
aun no conoces mi locura
Árbitro.
Escapar, pero ¿cómo de lo que está en nosotros?
algún diablo con labios pegajosos
ese año se desliza por sus mejillas
algunos cambios de tiempo me amas con locura
la última vez, como nunca antes
que te asfixia
el fuego está en sus muslos
por la puerta de la magia hemos perdido las llaves
El amanecer dispara azul
cigarrillos fumo el ultimo humo
un breve destello de la mañana
nos fusionamos con el
y la concha de perla nunca mas se cierra