Traducción de la letra de la canción Oči Boje Srne - Crvena jabuka

Oči Boje Srne (original)

Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Bicu zvijer i bicu ker i jalijas
samo oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Nosim srce ranjenika, u dzepu tvoja slika, jedan gros
jedna slika, to je malo, zivot mi je u nju stao, film je los
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x
Ja mogu svijetu, na zemlju i u letu
ja imam Ahilovu petu, ja hocu bas tebe, tebe bas
te oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x

Oči Boje Srne (traducción)

Dijiste, no eres para mí para mi gusto eres demasiado agradable
Sufro por años, te encuentro por años
sere una bestia y sere un ker y un jalijas
solo ojos de venado, grandes y negros, para darme
Yo llevo el corazón de los heridos, en tu bolsillo tu foto, una gros
una imagen, eso es un poco, mi vida se ha detenido en ella, la película es mala
Estar con él, alguien ama un final triste
sabes lo que tiras con el agua una vez todo te vuelve
Árbitro.
2x
Puedo el mundo, la tierra y el vuelo
Tengo un talón de Aquiles, te quiero a ti, a ti
esos ojos de venado, grandes y negros, dame
Dijiste, no eres para mí para mi gusto eres demasiado agradable
Sufro por años, te encuentro por años
Estar con él, alguien ama un final triste
sabes lo que tiras con el agua una vez todo te vuelve
Árbitro.
2x