Traducción de la letra de la canción Oprosti Što Je Ljubavna - Crvena jabuka

Oprosti Što Je Ljubavna (original)

Sivo juro opet sam sam
dusa moja naceta
tamo gdje si zagrizla
sivo jutro dobro znam
kad nekog izgubis
onda nema povratka
Ref.
Pjesma za tebe jedina
oprosti sto je ljubavna
oprosti sto je ljubavna
jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te
Sivo jutro opet sam sam
ne nalazim svoj mir
kao vuk sto trazi spas
sivo jutro dobro znam
i kad prodje ovaj ludi pir
nece biti ni nas
Ref.
2x
Jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te

Oprosti Što Je Ljubavna (traducción)

Gray Juro está solo otra vez
nace mi alma
donde tomaste un bocado
mañana gris lo sé bien
cuando pierdes a alguien
entonces no hay vuelta atrás
Árbitro.
La canción es la única para ti.
siento estar enamorado
siento estar enamorado
porque daría cualquier cosa
incluso cuando no necesito
en el río todo para convencerte
lo siento todavía te amo
Mañana gris solo otra vez
no encuentro mi paz
como un lobo que busca la salvación
mañana gris lo sé bien
y cuando pase este festín loco
tampoco estaremos nosotros
Árbitro.
2x
Porque daría cualquier cosa
incluso cuando no necesito
en el río todo para convencerte
lo siento todavía te amo