Traducción de la letra de la canción Pravi Ljudi - Crvena jabuka

Pravi Ljudi (original)

Ma, radicu šta god hocu
ko ce da mi zabrani,
napicu se i pevacu
na sopstvenoj sahrani.
Ovaj život ima
krupan nedostatak
kol’ko god da traje
uvek bude kratak.
Za život je kasno,
za smrt mi je rano,
a sve što je ljudsko
još mi nije strano.

Pravi Ljudi (traducción)

Bueno, haré lo que quiera.
quien me lo prohibira
me emborrachare y cantare
en su propio funeral.
esta vida tiene
gran defecto
mientras dure
ser siempre breve.
Es demasiado tarde para la vida,
es demasiado pronto para mi muerte
y todo lo que es humano
no es extraño para mí todavía.