Traducción de la letra de la canción Sve Što Imaš Ti - Crvena jabuka

Sve Što Imaš Ti (original)

Jutros kroz prozor odskrinut
tiho se pjesma provukla
taj lopov stari nadje put
i vrijeme kad da doskita
moja ljubavi, ljubavi
I baca trista godina,
mrtvog mraka u sebi
sreca na mojih dlanova
uredno ne prolazi
moja ljubavi, ljubavi
zelja svanula
sa moga jastuka govori
Ref.
Sve sto imas ti nada zove se
sve sto imam ja moli za tebe
sve sto imas ti cista je kemija
koja treba mi sada ko nikada
Ruze i zvuke cabove
davno sam ja uzeo,
i dao svom malom andjelu
koji me uz rijeku poveo
moja ljubavi, ljubavi
A vrijeme nezgodno skroz i ljudi ljigavi
bojim se da ne postoji voz
koji smo cekali
moja ljubavi, ljubavi
Zelja svanula,
sa moga jastuka govori
Ref.

Sve Što Imaš Ti (traducción)

Abrió a través de la ventana esta mañana
la canción se arrastró en silencio
ese viejo ladrón encuentra su camino
y la hora de amanecer
mi amor, amor
y tira trescientos años,
de oscuridad muerta dentro
felicidad en mis palmas
no pasa bien
mi amor, amor
el deseo amanecio
habla desde mi almohada
Árbitro.
Todo lo que tienes esperanza se llama
todo lo que tengo es orar por ti
todo lo que tienes es pura química
que necesito ahora más que nunca
Rosas y sonidos de taxis
Lo tomé hace mucho tiempo,
y le dio a su angelito
quien me llevo por el rio
mi amor, amor
Y el clima es incómodo y la gente es viscosa
me temo que no hay tren
que hemos estado esperando
mi amor, amor
El deseo amaneció,
habla desde mi almohada
Árbitro.