Traducción de la letra de la canción Ti Mi Dušu Uzimaš - Crvena jabuka

Ti Mi Dušu Uzimaš (original)

Dugo već hladim se na vjetru
Od tvojih moći
Od ludih želja koje furala si meni
Pušem u zaleđenu česmu
Uzalud sve
Jer tebe svaka moja slabost zacrveni
Bacam još jednom
Rasute misli u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Temperatura ispod nule
Ulica hoda
A noge teške kao prikovane stoje
U magli zagrljene kule
U glavi voda
Sve što si uzela i tako nije moje
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš…

(traducción)

Me he estado enfriando en el viento durante mucho tiempo.
de tus poderes
De los deseos locos que me robaste
fumo en una fuente congelada
Todo en vano
Porque cada debilidad mía te sonroja
tiro una vez mas
Pensamientos dispersos en tu regazo
miras a través de mi
Nunca hubo nada allí
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
Temperatura bajo cero
Calle peatonal
Y las piernas son tan pesadas como clavadas
En la niebla de la torre que abraza
agua en la cabeza
Todo lo que tomaste no es mío
tiro una vez mas
Un corazón roto en tu regazo
miras a través de mi
Nunca hubo nada allí
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
tiro una vez mas
Un corazón roto en tu regazo
miras a través de mi
Nunca hubo nada allí
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
tomas mi alma
Lo haces mejor, lo sabes
Lo disfrutas con todo tu cuerpo.
Lo haces mejor, lo sabes
te llevas mi alma...