Traducción de la letra de la canción Ti Znaš - Crvena jabuka

Ti Znaš (original)

Sanjam, sanjam osmjeh tvoj već dugo ja
Želja na krilima zlatnog goluba nošena
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
Do tebe, do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože, kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš…
…ti znaš…
Čekam, čekam, a razmišljam mojim sudom
Ja i ti, mi smo vezani zauvijek istim snom
Putevi na kojima nema stanica vuku me
Do tebe do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…

Ti Znaš (traducción)

He estado soñando, he estado soñando con tu sonrisa durante mucho tiempo
Deseo llevado en las alas de una paloma dorada
Mañanas, mañanas de calles mojadas me conducen
A ti, a tus alumnos
Aun aun
Dios que año mas dificil
Ya sabes quién está loco bajo la lluvia
Debajo de tu ventana
Sabes quién es cuando suena el teléfono.
¿Y quién por favor rompe la conexión?
Tú sabes de quién eres el gran dolor
y quien hace tonterias por tu culpa
Otros cuidarán tu mano
Otros también te amarán
Pero nadie ha sido como yo
…sabes…
…sabes…
Espero, espero y pienso en mi juicio
Tú y yo, estamos unidos para siempre por el mismo sueño.
Carreteras donde no hay estaciones me tiran
A ti a tus alumnos
Aun aun
Dios que año tan dificil
Ya sabes quién está loco bajo la lluvia
Debajo de tu ventana
Sabes quién es cuando suena el teléfono.
¿Y quién por favor rompe la conexión?
Tú sabes de quién eres el gran dolor
y quien hace tonterias por tu culpa
Otros cuidarán tu mano
Otros también te amarán
Pero nadie ha sido como yo
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…
… Ya sabes… nadie nunca…