Traducción de la letra de la canción Tvojim Željama Vođen - Crvena jabuka

Tvojim Željama Vođen (original)

Daj mi dan, daj mi sat, daj mi minut tišine
Da iz daljine prvi put pogledam u sebe
Pa da znam dal' sam sam ili s tobom sam rođen
Tvojim željama vođen, jesi li žena za mene
Žena za mene
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Uvijek laž, samo laž nije teško prepoznat'
Neko tako mi poznat masku mijenja za tren
Nisam dobar ni' loš sasvim mi je svejedno
A molim te jedno, ostavi prozor otvoren
Da izađe tuga, da ne ostanem njen
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik

Tvojim Željama Vođen (traducción)

Dame un día, dame un reloj, dame un minuto de silencio
Para mirarme desde la distancia por primera vez
Para saber si estoy solo o nací contigo
Guiada por tus deseos, eres una mujer para mí
una mujer para mi
Estas manos que me acarician son frías
ojos hambrientos
ya no conozco a ese personaje
Y ese brillo en tus ojos que llevas querido
No es amor
Solo un truco barato
Siempre una mentira, solo una mentira no es difícil de reconocer'
Alguien tan familiar para mí cambia la máscara en un instante.
No soy bueno o malo, no me importa
Y por favor una cosa, deja la ventana abierta
Que salga la tristeza, para que no me quede de ella
Estas manos que me acarician son frías
ojos hambrientos
ya no conozco a ese personaje
Y ese brillo en tus ojos que llevas querido
No es amor
Solo un truco barato
Estas manos que me acarician son frías
ojos hambrientos
ya no conozco a ese personaje
Y ese brillo en tus ojos que llevas querido
No es amor
Solo un truco barato
Estas manos que me acarician son frías
ojos hambrientos
ya no conozco a ese personaje
Y ese brillo en tus ojos que llevas querido
No es amor
Solo un truco barato