Traducción de la letra de la canción Vjetar - Crvena jabuka

Vjetar (original)

Skupi svoju kosu u saku
Vezi oko svilenu traku
U casu kad ti zadrhti ruka
Vezi maramu oko struka
Ali ne, nemoj mene vezati
Pusti me na debelo more
Da uz vjetar ja zaplovim
Kisa nek' mi crta bore
Tad cu jos vise da te volim
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x
Vjetar se vezat' ne moze
Ni kada mora presuse
Vjetar se vezat' ne moze
Tu samo ljubav pomaze
Probudi me tiho i bez glasa
Vezi noge oko moga pasa
Stisni me kad kisa pljusne
Vezi svoj dah za moje usne
Al ne, nemoj mene vezati
Isprati me na prasnjavu cestu
I pusti me da zapjevam
Moje srce ne zna kucat'
Na jednom mjestu
Ja nista tu ne mogu
Ja samo to znam
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x

Vjetar (traducción)

Recoge tu cabello en una bolsa
Atar alrededor de una cinta de seda
En el momento en que tu mano tiembla
Ate una bufanda alrededor de su cintura
Pero no, no me amarres
Déjame salir al mar
Para navegar con el viento
Deja que la lluvia dibuje mis arrugas
Entonces te amaré aún más.
Pero no, no me amarres
Árbitro.
2x
El viento no se puede atar
Ni siquiera cuando tiene que secarse
El viento no se puede atar
Solo el amor ayuda aquí
Despiértame en silencio y sin voz
Ata tus piernas alrededor de mi perro
Apriétame cuando llueva
Ata tu aliento a mis labios
Pero no, no me amarres
Llévame al camino polvoriento
y déjame cantar
mi corazón no puede latir
En un lugar
no puedo hacer nada al respecto
solo se que
Pero no, no me amarres
Árbitro.
2x