Traducción de la letra de la canción Ital-You-Can-Eat - Curly Castro, Billy Woods

Ital-You-Can-Eat (original)

Step into the ital spot act cocky
Stomach on growl like face from Hank Shocklee
Came here on the humble sign, neon-green open
Finally made my mind up on the last thing smoking
Now I’m feeling irie, my turn at the counter
Dread look me up and down could suck his teeth louder
Get over my spectacles, menu on my browser
Him like «wha yuh wan, we close anotha hour?»
Now I’m on the clock, attitude free of charge
I ask another question, I’m met with a «oh Lawd!
You should be on yuh order instead yuh wanna talk
Fine, how ya motha, how ya fatha, how ya dog?»
I’m like, «son I may be Yankee still I spit rum
Pow Bajan, second-coming Buju Banton»
All the wickedness and bickering, the clock still ticking
And I’m done with this fucking, gimme the jerk chicken
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Ox tail slow simmer, sensimilla
Thick it’s like we hit the dimmer
Kiss me neck, me nah serve that fi dinner
Nuff respect but me nah have that fi lunch
Soup with pumpkin, dasheen, scallion bunch
Me not deal with Babylon rush rush
Burn a corn husk, garlic mash up
Scotch bonnet so strong, eye water when it cut
Overproof in a cup, pork roast ‘pon ya pit hog gon' split
Busha, what you know about this rose fish
Porgy cornbread, cold bammy, snapper escovitch?
Strictly what I deal with, festival langoustine so fresh it’s seasick
Poor but we eat rich
Poor but we eat rich
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)

(traducción)

Entra en el punto ital actúa engreído
Estómago con cara de gruñido de Hank Shocklee
Vine aquí en el humilde letrero, verde neón abierto
Finalmente me decidí por lo último que fuma
Ahora me siento irie, mi turno en el mostrador
Dread mirarme de arriba a abajo podría chupar los dientes más fuerte
Superar mis anteojos, menú en mi navegador
Él como "¿qué quieres, cerramos otra hora?"
Ahora estoy en el reloj, la actitud de forma gratuita
Hago otra pregunta, me encuentro con un «¡oh, Lawd!
Deberías estar a tu orden, en lugar de eso, quieres hablar.
Bien, ¿cómo motha, cómo fatha, cómo perro?»
Estoy como, "hijo, puede que sea yanqui, todavía escupo ron
Pow Bajan, la segunda venida de Buju Banton»
Toda la maldad y las disputas, el reloj sigue corriendo
Y terminé con esta puta, dame el pollo idiota
Al diablo con el pollo, consigue dinero (cuando yo)
A la mierda las cocinas, consigue dinero (cuando yo)
Al diablo con el pollo, consigue dinero (cuando yo)
A la mierda las cocinas, consigue dinero (cuando yo)
Rabo de toro a fuego lento, sensimilla
Grueso es como si golpeáramos el atenuador
Bésame el cuello, yo no serviré esa cena
Nuff respeto pero yo no tengo ese fi almuerzo
Sopa con calabaza, dasheen, manojo de cebolleta
Yo no trato con Babylon Rush Rush
Quemar una hoja de maíz, puré de ajo
Scotch bonnet tan fuerte, ojos llorosos cuando corta
Sobreprotegido en una taza, asado de cerdo 'pon ya pit hog gon' split
Busha, lo que sabes sobre este pez rosa
¿Pan de maíz con puerco, bammy frío, escovitch de pargo?
Estrictamente con lo que trato, festival de langostinos tan frescos que está mareado
Pobre pero comemos rico
Pobre pero comemos rico
Al diablo con el pollo, consigue dinero (cuando yo)
A la mierda las cocinas, consigue dinero (cuando yo)
Al diablo con el pollo, consigue dinero (cuando yo)
A la mierda las cocinas, consigue dinero (cuando yo)