Traducción de la letra de la canción Das wird schon - Curse

Das wird schon (original)

Es war nicht nur der Fakt, dass du dann mich verlassen hast
Keine Sachen gepackt, du wolltest zurückkommen hast du
Gesagt.
Hab dich in der Nacht selber zum Flughafen
Hingebracht und dachte, ich seh dich wieder, drei Wochen
Waren abgemacht.
Hab vorher mit dir gesprochen, gesagt dass
Ich fürchte dass du da bleiben würdest, manchmal gibt´s Kram
Den ich spüre.
Ach Babe, hast du dann gesagt und mich
Festgehalten, ich würd dich niemals verlassen, du bist mein
Mann auch in schlechten Zeiten.
Lächelnd hatten wir zwei dann
Vergessen was ich gesagt hab.
Wir haben uns nie gestritten
Drum warum stressen und all das. Es gab ja keinen Grund für
Die Sorgen der logisch war, obwohl´s komisch war, das Gefühl
War so spürbar nah als ich´s kommen sah.
Ich check´s nicht
Immer noch nicht.
Ich blick gar nichts mehr.
Es ist ein Jahr
Lang her, wahrscheinlich schon mehr, doch nichts ist geklärt
Denn Trauer um dich blockiert mich in jeder Sicht, ich versteh
Das nicht.
Würd so gern wieder glücklich sein, anscheinend
Geht das nicht
Doch das wird schon.
Das Leben ist hart.
Doch das wird schon
Träume sterben schnell und verrotten.
Doch das wird schon
Hab aufgehört zu kiffen und Whiskey verfehlt die Wirkung.
Es
Gibt immer noch kein Zeichen von Heilung.
Doch das wird
Schon
Es war auch nicht der harte Schlag der mich traf als dein Anruf
Kam.
So froh dich zu hören, dass mir wohl entging, dass du
Anders klangst.
Die Stimme anders schwang.
Mein Blut lief
Grotesk meine Hand entlang, ich wusste nicht wohin, begann
Meine Faust in die Wand zu rammen.
Ich wollte sterben.
Ich
Wollte mich nicht selber so darstehen sehn.
Blut auf dem Arm
Verschmiert sich mit Tränen, ich habe stumm geschrien.
Kehle
Verschnürt, Probleme beim Atmen, gar nichts gespürt, war wie
Festgefroren, in der Naxht erstarrt, Augen starren auf die Tür
In unserem Zimmer, in unserem Apartment, in unserem Bett
Hab auf unserem Teppich gekniet, unsere Wand beim Punchen
Befleckt.
Unser Telefon in der Hand und am Ohr als die Worte
Kamen, die die Trennung unserer Herzen und Tod unserer
Träume waren
Denn was mich fertig macht ist mehr als die Trennung, mehr
Als die Einsamkeit in jedem Moment und in jeder Stimmung
Mehr als jede Erinnerung an dich die mich immer trifft, ob ich
Daran denk oder nicht, denn die Schmerzen sind innerlich
Verfolgen mich bis ans Ende von Terra.
Psychoterror ermüdet
Mich, doch grad wenn ich träume dann spür ich dich.
Traurig
Das du entscheidest das Problem von uns beiden zu
Übertreiben, nicht mel deiner besten Freundin zu schreiben
Doch ich ahn warum: Ich war so besitzergreifen und dumm, du
Musstest dich isolieren um mir irgendwie zu entkommen.
Ich
Wusste gar nicht was los ist, ob du lebst oder tod bist, hab
Gebetet das GOtt mir zeigt dass er gross ist und aus der Not
Hilft.
Ich kann dich spüren, irgendwo tief in mir drin empfind
Ich dich, weiss dass du bei mir bist, auch wenn beide
Schweigen und keiner spricht.
Wo du auch bist, ob zu Hause
Bei Mom und Kid´s, mit Job oder nicht, Community College
Egal für mich.
Es ist immer noch schwer für mich so zu tun als
Gab es dich nicht.
Ich wehr mich dagegen schlechter zu reden
Un werd es nicht.
Dreh mich auf Strassen um und könnte
Schwören das du da warst, erkenn dich in fremden Menschen
Die mit Braids auf´m Fahrrad… Ich hab Hallus weil ich dich
Sehen will, einfach nur mit dir reden will, endlich die Sache
Regeln will, deinen Standpunkt verstehen will, erzählen will:
Trennung war Schock ohne Therapie.
Will endlich wieder mein
Leben genießen, doch weiß nicht wie
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Das wird schon (traducción)

No fue solo el hecho de que luego me dejaste
Nada empacado, querías volver lo hiciste
Dicho.
Llegaste al aeropuerto por la noche
Fui allí y pensé que te volvería a ver, tres semanas
fueron resueltas.
Hablé contigo antes, dije eso
Temo que te quedes ahí, a veces hay cosas
que siento
Oh nena, dijiste entonces y yo
Sostenido fuerte, nunca te dejaría, eres mía
Hombre incluso en los malos tiempos.
Sonriendo teníamos dos entonces
Olvida lo que dije
nunca discutimos
Entonces, ¿por qué el estrés y todo eso? No había ninguna razón para
La preocupación que era lógica, aunque era rara, el sentimiento
Estaba tan notablemente cerca cuando lo vi venir.
no lo entiendo
Todavía no.
Ya no puedo ver nada.
es un año
Hace mucho tiempo, probablemente más, pero no se ha aclarado nada.
Porque el dolor por ti me bloquea en cada vista, lo entiendo
Ése no.
Me encantaría volver a ser feliz, al parecer
Eso no es posible
Pero eso estará bien.
La vida es dura.
Pero eso estará bien
Los sueños mueren rápidamente y se pudren.
Pero eso estará bien
Deja de fumar hierba y el whisky no tiene sentido.
Eso
Todavía no hay signos de curación.
Pero será
Lindo
No fue el golpe duro que me pegó cuando llamaste
Llegó.
Me alegro mucho de escucharte, debo haberte perdido.
Sonabas diferente.
La voz se balanceó de manera diferente.
mi sangre corrió
Grotescamente por mi mano, no sabía dónde, empezaba
Golpeo mi puño contra la pared.
quería morir
yo
No quería verme de pie así.
sangre en el brazo
Manchado de lágrimas, grité en silencio.
garganta
Atado, problemas respiratorios, no sentía nada en absoluto, era como
Congelado, congelado en la noche, ojos mirando a la puerta
En nuestra habitación, en nuestro departamento, en nuestra cama
Arrodillado en nuestra alfombra, nuestra pared mientras golpeaba
Manchado.
Nuestro teléfono en la mano y en la oreja como las palabras
Llegó la separación de nuestros corazones y la muerte de los nuestros
los sueños eran
Porque lo que me deprime es más que la ruptura, más
Que la soledad en cada momento y en cada estado de ánimo
Más que cualquier recuerdo tuyo que siempre me golpea, si yo
Piénsalo o no, porque el dolor es interno
Sígueme hasta los confines de Terra.
Psycho terror cansado
Yo, pero justo cuando estoy soñando te siento.
triste
Que tu decidas el problema de los dos
Exagera, no le escribas a tu mejor amigo
Pero puedo ver por qué: fui tan posesivo y estúpido, tú
Tuvo que aislarse para escapar de alguna manera.
yo
Ni siquiera sabía lo que estaba pasando, si estabas vivo o muerto, hab
Recé para que Dios me mostrara que él es grande y está en necesidad.
ayuda
Puedo sentirte en algún lugar muy dentro de mí
Yo tu, se que estas conmigo, aunque los dos
Silencio y nadie habla.
Estés donde estés, ya sea en casa
En casa de mamá e hijo, trabajo o no, colegio comunitario
No me importa.
Todavía es difícil para mí fingir
no existías tú.
me resisto a hablar peor
Y no lo hará.
Dar la vuelta en las calles y podría
Jura que estuviste allí, reconócete en extraños
Los de trenzas en la bici... Estoy enfermo porque te veo
Quiero ver, solo quiero hablar contigo, finalmente la cosa
Quiere reglas, quiere entender su punto de vista, quiere decir:
La separación fue un shock sin terapia.
por fin quiero el mio otra vez
Disfrutar de la vida pero no saber cómo
Textos e interpretación genio Alemania!