Traducción de la letra de la canción Gold - Curse

Gold (original)

Gold, Gold, ich riech Gold
Rap’s Albert Einstein, das Schwein geht Gold
Hey — ich weiss dass ihr mich Gold sehen wollt
Also ehrt mich mit 'nem kleinen bisschen mehr an Erfolg
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
Welche Schuhe ich trage, welchen Wagen ich wähle
Ey, das sind Dinge, die sind rudimentär
Probleme wie das viele Fragen werden «Rudi-man — wer?»
Rudi hör her: Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und nicht jeder Promi rollt im Benz
Und nicht jeder, der bei MySpace steil geht, hat wirkliche Friends
Und nicht jeder Star hat wirkliche Fans
Zumindest nicht wie ich!
Es ist nicht jeder Mann im Anzug Spiesser
Und nicht jeder ohne Bargeld auf der Welt zahlt Visa
Nicht jeder, der den Mund voll nimmt, ist Geniesser
Und nicht jede Mona lächelt wie Lisa
Nicht jeder Goalie ist auch ein Keeper
Nicht jeder Naturliebhaber liebt Sekt
Nicht jeder Macher liebt Lieder
Nicht jeder, der nicht kämpfen will, liebt lieber
Nicht jeder, der Verlierer hasst, liebt Sieger
Die Meisten wären es selbst lieber
Nicht alle Rapper machen über sich selbst Lieder
Die meisten Rapper machen lieber sich selbst nieder
Nicht jede Single hat 'nen tieferen Sinn
Nicht jeder Pimmel geht auch tieg genug rinn!
(Check it out)
Es ist nicht alles Ice, was glitzert
Wenn’s fett ist, ist es meistens Pizza
Und wenn’s wack ist, bin ich meistens nicht da
Ihr bleibt alleine
Doch nicht alles, was mal in die Hose geht, ist Scheisse
Nicht alles, was man hört, gehört sich
Und nicht jeden, der sein Wort gibt, nehm ich auch wörtlich
Nope, nicht jede Frau ist 'ne Bitch
Und im Umkehrschluss: Nicht jede Bitch ist ne Frau — stimmt genau!
Nicht jeder Mann in 'nem Blaumann ist blau
Und nicht jeder Bau ist das Gleiche, doch ob drin oder drauf:
Ich glaub es ist scheisse!
Es muss nicht immer alles stimmen, weil ich sing
Und nicht immer wenn mich Spinner kritisieren find ich’s schlimm
Nicht jede Kritik gehört auch gewürdigt
Nicht jeder Kritiker ist selber kritikwürdig
Nicht jeder Traum vom Rap-Star-Werden wird wirklich
Doch vermissen wir die Deppen?
Hm, nicht wirklich
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
So viele geile Ideen, soweit kannst du nicht zählen
So viele grosse Pläne, soweit kannst du nicht sehen
Soviel Geld, wenn man mitschwimmt — soweit kann ich nicht gehen!
Es ist nicht alles Holz wenn’s knackt
Und nicht alles, was man macht ist ein Erfolg wenn’s klappt
Und nicht alles, was dir manchmal aufgeht sind Lichter
Und nicht jeder, der zwei Reime aufschreibt ist Dichter — Nope!
Es ist nicht alles geil, weil’s Sex ist
Und die Sachen bleiben gleich, auch wenn die Partei wechselt
Denn nicht alles was das Volk macht hat folglich Macht
Und wer zuletzt lacht hat’s vielleicht nur zu spät gerafft?

(traducción)

Oro, oro, huelo a oro
Albert Einstein de Rap, el cerdo se convierte en oro
Oye, sé que quieres verme dorado
Así que hónrame con un poco más de éxito
Sí, incluso las estrellas del rap tienen problemas.
Que zapatos me pongo, que auto elijo
Oye, estas son cosas que son rudimentarias.
Problemas como ese causarán muchas preguntas "Rudi-man, ¿quién?"
Rudi escucha: No es oro todo lo que reluce
Y no todas las celebridades ruedan en un Benz
Y no todos los que visitan MySpace tienen amigos de verdad.
Y no todas las estrellas tienen fans reales.
¡Al menos no como yo!
No todos los hombres de traje son filisteos.
Y no todos los que no tienen efectivo en el mundo pagan Visa
No todo el que se llena la boca es un conocedor
Y no todas las Mona sonríen como Lisa.
No todos los porteros son también porteros.
No todos los amantes de la naturaleza aman el vino espumoso
No todos los creadores aman las canciones.
No todo el que no quiere pelear prefiere amar
No todos los que odian a los perdedores aman a los ganadores
La mayoría lo preferiría ellos mismos
No todos los raperos hacen canciones sobre ellos mismos.
La mayoría de los raperos prefieren menospreciarse
No todos tienen un significado más profundo.
¡No todas las pollas son lo suficientemente profundas!
(Échale un vistazo)
No todo lo que brilla es hielo
Si es grasa, generalmente es pizza.
Y cuando está loco, por lo general no estoy allí
Tu quédate solo
Pero no todo lo que va en los pantalones es una mierda
No todo lo que escuchas te pertenece
Y no tomo literalmente a todos los que dan su palabra
No, no todas las mujeres son perras.
Y a la inversa: no todas las perras son mujeres, ¡eso es exactamente correcto!
No todos los hombres con monos son azules.
Y no todos los edificios son iguales, pero ya sea por dentro o por encima:
¡Creo que apesta!
No siempre todo tiene que estar bien porque yo canto
Y no siempre me parece mal cuando los bichos raros me critican
No todas las críticas merecen reconocimiento
No todos los críticos son dignos de ser criticados
No todos los sueños de convertirse en una estrella del rap se hacen realidad
¿Pero echamos de menos a los idiotas?
Mmmm, no realmente
Sí, incluso las estrellas del rap tienen problemas.
Tantas ideas geniales, no puedes contar cuántas
Tantos grandes planes, no puedes ver tan lejos
Tanto dinero si nadas conmigo, ¡no puedo llegar tan lejos!
No todo es madera cuando se agrieta
Y no todo lo que haces es un éxito si funciona
Y no todo lo que ves a veces son luces
Y no todo el que escribe dos rimas es poeta — ¡No!
No todo es genial porque es sexo.
Y las cosas siguen igual aunque cambie la fiesta
Porque no todo lo que hace el pueblo tiene poder
¿Y el que ríe el último tal vez lo hizo demasiado tarde?