Traducción de la letra de la canción Goldene Zeiten - Curse

Goldene Zeiten (original)

Ich word verlassen von mädels,
Doch wenn ich zurück denk seh ich sie lächeln
In guten zeiten anstatt von schlechten.
Ich sprech mit frauen um mich schon an der stimme satt zu essen,
In manchen sätzen die einfach sind liegen krasse schätze.
Deswegen lausch ich wenn die großeletern sprechen,
Und hör auf leise zweifel mehr als auf die großen versprechen.
An vielen ecken der welt fehlt erschreckend geld,
Ich frag mich on uns die indutrie nicht auch zurecht auch für deppen hält,
Wir rauchen tabak doch regen uns auf über abgas,
Saufen uns voll doch achten auf nichts zu essen was fett macht.
Ich schau mir an wie weit gras und becks mich gebracht hat,
Und merk das hat was, manchmal muß man halt weg vom alltag.
Mein alter herr macht es richtig soweit es mich betrifft.
Sicherlich er schuftet such halb zugrunde mann und das trifft mich,
Wir sitzen nachts am kamin doch er unterbricht mich
Fordert mich dann zum schweigen erfüllt das all mit gesang,
Gottes wesen liegt in einfachen dingen,
Bin froh daß beide meiner väter mir zeigen, wie ich goldene zeiten find
chorus
sehnst do dich nach goldenen zeiten?
Wenn sich dein herz meldet folge den zeichen.
Wir tragen’s in uns aber wollen nicht begreifen.
Denk nicht dass ich davor gefeit bin.
Wir sehen uns nach goldenen zeiten.
Wenn ich sie götter zeigen, folge den zeichen.
Wann wollen wir begreifen?
Wenn nicht für goldene zeiten,
Wofür sollte ich schreiben?
Zu viele dinge passieren und wir können es nicht ändern,
Doch was viel schlimmer ist dass wir viele sachen passieren lassen,
Firmen bauen waffen, präsindeten investieren und lachen,
Denn wer den wahlkampf finanziert will auch gewinne machen,
Um uns beliebt zu machen sagen und tun wir viele sachen,
Wir beuten aus, heucheln uns raus und würden's wieder machen,
Die wahre last liegt bei denen die probleme sehen doch nichts unternehmen
Denn I’m endeffekt geht’s um übereben, so war’s wohl damals bei adolf auch
Doch wer weiß das schon, die meisten wollen von gar nichts gewusst haben
In dieser generation, und das ist gar nicht so lang
her, genau wie malcolm und
Trotzdem fahren noch schiffe mit sklavenkindern in häfen rum,
Ich les viel toni morrisen und seh den horizont einzig
als das was vor mir kommt,
Nicht als das was ich nie bekomm,
die liebe kommt aus der seele weil ich’s mir eingesteh,
Und trotz der ganzen scheisse die geht noch die goldenen zeiten seh
chrous
all der negative scheiss belastet mich trotzdem hass ich nicht,
Ich lass mich nicht verführen von allüren die wie stars
vom himmel stürzen lassen,
Mcees wollen den krieg aber fürchten rache,
Viele wollen viel erzählen aber nichts verstehen als wär's fremde sprache,
Ich konzentrier mich auf mich und das was mir freude gibt,
Der mann der freunde liebt und bewunderungsvoll in die bäume sieht.
Wie kann man schlafen wenn man träume lebt?
Zeih mich zurück und akzeptier pech und glück denn das ist mein neuer weg,
Erwartet nichts ausser das ich leb wenn ich da bin,
Denn den der sich zu weit aus dem fenster lehnt trifft der fahrtwind,
Lass mich konkreter werden ich will nach dem sterben noch leben,
Und keiner von denen sein die schon beim leben sterben
ich war ne ganze weile weg, 2 jahre nose keller,
Und wenn man kinder wachsen sieht vergeht die zeit noch viel schneller,
Denk ich an max als mc: ich hatte goldene zeiten,
Hatte fans und cats die einen um erfolge beneiden,
Doch manchmal fragt das leben: was erwartest do?
Und ich war nicht froh mit dem status quo.
Ich wollt als mensch und als künstler reifen,
Hab mir gewünscht zu reisen,
Dann kam sie und ich konnt nicht anders als mein glück zu greifen.
Um’s kurz zu machen, haben nen kind unseren frieden gemacht,
Unsere liebe entsprang ein unbeschriebenen blatt.
Uns es ist wieder mal nacht und ich soll schreiben,
Auf nen unbeschriebenes baltt für goldene zeiten
chorus

Goldene Zeiten (traducción)

He sido abandonado por chicas
Pero cuando recuerdo, la veo sonriendo
En tiempos buenos en lugar de malos.
Hablo con las mujeres a mi alrededor que ya están de acuerdo en comer lo suficiente,
En algunas frases que son sencillas yacen tesoros descarados.
Por eso escucho cuando hablan los abuelos
Y deja las dudas tranquilas más que las grandes promesas.
En muchos rincones del mundo hay una falta de dinero espantosa,
Me pregunto si no consideramos correctamente que la industria es idiota,
Fumamos tabaco pero nos molestamos por los gases de escape
Bebemos pero nos aseguramos de no comer nada que te haga engordar.
Miro lo lejos que me ha llevado la hierba y Becks
Y fíjate que tiene algo, a veces solo hay que alejarse de la cotidianidad.
Mi viejo lo está haciendo bien en lo que a mí respecta.
Seguramente un hombre así está medio trabajando duro y eso me golpea,
Nos sentamos junto a la chimenea por la noche pero él me interrumpe.
Luego me pide que me calle, lo llena todo de canto,
La naturaleza de Dios está en las cosas simples,
Me alegro de que mis dos padres me muestren cómo encuentro tiempos dorados.
coro
¿Anhelas los tiempos dorados?
Si tu corazón responde, sigue las señales.
Lo llevamos dentro pero no queremos entenderlo.
No creas que soy inmune a eso.
Nos vemos después de los tiempos dorados.
Si te muestro dioses, sigue las señales.
¿Cuándo queremos entender?
Si no fuera por los tiempos dorados
¿Para qué debo escribir?
Pasan demasiadas cosas y no podemos cambiarlo
Pero lo peor es que dejamos que sucedan muchas cosas
Las empresas construyen armas, los presidentes invierten y ríen,
Porque quien financia la campaña electoral también quiere lucrar,
Para hacernos populares decimos y hacemos muchas cosas,
Nos explotamos, nos engañamos y lo volveríamos a hacer
La verdadera carga recae en aquellos que ven los problemas pero no hacen nada.
Porque al final todo se trata de sobrevivir, probablemente así fue con adolf en ese entonces también.
Pero quién sabe, la mayoría de la gente no quiere saber nada.
En esta generación, y no es tan larga
fro, al igual que malcolm y
Sin embargo, todavía navegan en los puertos barcos con niños esclavos,
leo mucho a toni morrisen y solo veo el horizonte
que lo que viene antes que yo
No como lo que nunca obtengo
el amor viene del alma porque yo mismo lo admito
Y a pesar de toda esa mierda, sigue siendo la edad de oro
coro
toda la mierda negativa me pesa, pero no lo odio
No me dejo seducir por los aires y gracias de las estrellas
caer del cielo
Mcees quiere la guerra pero teme la venganza
Muchos quieren contar mucho pero no entienden nada como si fuera un idioma extranjero,
Me concentro en mí y en lo que me da alegría.
El hombre que ama a los amigos y mira con admiración los árboles.
¿Cómo puedes dormir cuando estás viviendo sueños?
Llévame de vuelta y acepta la mala suerte y la suerte porque este es mi nuevo camino
No esperes nada más que vivir cuando estoy allí
Porque el viento golpea a los que se asoman demasiado por la ventana,
Permítanme ser más específico quiero vivir después de morir
Y no seas de los que mueren viviendo
Estuve fuera por un tiempo, 2 años en el sótano de la nariz,
Y cuando ves crecer a los niños, el tiempo pasa mucho más rápido
Pienso en max como mc: tuve tiempos dorados,
Tenía admiradores y gatos que envidiaban los éxitos de uno.
Pero a veces la vida pregunta: ¿qué esperas?
Y no estaba contento con el statu quo.
Quería madurar como persona y como artista,
deseaba viajar
Entonces ella vino y no pude evitar agarrar mi suerte.
Para abreviar, un niño hizo nuestra paz
Nuestro amor surgió de una pizarra en blanco.
Y es de noche otra vez y se supone que debo escribir,
Aquí está una hoja en blanco para los tiempos dorados
coro