Traducción de la letra de la canción Scheinheilig - Curse

Scheinheilig (original)

Viele fragen mich ob ich gläubig bin, die Antwort ist ja
Viele denken sich ich bin Moslem, denn ich sag doch Allah
Doch ich bin weder Moslem noch Christ und auch nicht Buddhist
Ich glaub nur für mich, weiß, dass es Gott gibt und er bei mir ist
Egal für mich ob ich Vater sag, Allah oder er
Das sind nur Worte, der Geist ist allwissend und ist viel mehr
Es ist jetzt lange her, dass ich als kleiner Junge vorm schlafen
Noch gebetet habe, Es kam mir so vor als ob wir zwei sprachen
Ich hab ihn damals darum gebeten, Mich zu schützen im Leben
Meine Familie zu behüten, Und um Glück und um Segen
Trotzdem war alles nicht so leicht, Ich hab oft geweint in der Zeit
Es gibt Momente wo der Tod als die letzte Hoffnung erscheint
Doch das war nicht der Weg den mir der Vater zu gehen gab
Das weiß ich jetzt, ich leb jeden Tag, weil ich Segen hab
Versuch mich immer zu entsinnen wer ich bin und woher ich komm
Aus Schöpfung und Licht, Nicht plötzlich aus Nichts wird Leben gewonnen
Ich wurde konfirmiert, hab studiert, Und gelauscht bei des Pfarrers Worten
Aber trotzdem oder gerade deshalb blieb vieles verborgen
So begann ich dann erneut meine Suche von Anfang an
Ich hab selbst geforscht und gebohrt, Gelang an Antworten ran
Gelang an Grenzen des Verstandes denen nur Logik bekannt ist
Irgendwann ist der Punkt gekommen an dem der Kopf nicht mehr standhielt
Ich klapp die Bücher zu, laß Gedanken ruhen und sich setzen
Denn die beste Verbindung ist und bleibt allein die Direkte
Ich falte Hände, besinn mich auf das beten vorm schlafen
Anstatt zu lesen über Engel will ich hören was sie sagen
Denn das Signal ist immer da, wir brauchen nur die Antennen
Halt meine Handflächen nach oben als Symbol der Empfängnis
Ich bin nicht würdig doch mich dürstet es nach Wasser des Lebens
Dem Manna der Seele, Ich hör auf Allah und folge seiner Wege
Nicht zufrieden in den Kirchen zu sitzen wo Bibeln sind
Und man Lieder singt die nur lustlos und bieder sind, mir zuwider sind
Hin und Wieder sind Fuffies und Hunnies im Klingelbeutel
Der Pastor freut sich, Der Geber erhofft sich das Gott sein Freund ist
Bereut nichts, doch fühlt sich eindeutig besser
Man geht zur Beichte, kriegt schnell Ruhm, Beginnt zu beten für Vergebung auf
Bestellung
Und dann wirds schon, Die Christen erfüllen die Pflicht
Man entschuldigt sich, Würdigt den Herrn und sündigt nicht, Wenigstens einmal
wöchentlich
Außerdem öffentlich, So das jeder sehen kann wie fromm man ist
Mitbekommt wer allsonntaglich pünktlich und auch noch vorne sitzt
Die Farce ist groß, Keiner sucht Gott sondern wartet bloß
Auf das Jesus kommt und sie holt von den geistig Toten wie Lazarus
Ich les in Sprüchen Salomons, Weisheit von David’s Thron
Such alleine nach Gottes Reich, In den Zeiten von Babylon
Was bleibt mir schon, Wahrscheinlich alleinig ich, doch das reicht mir nicht
Such von Mekka bis Minden nach Gleichgesinnten die bei mir sind
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Scheinheilig (traducción)

Muchos me preguntan si soy creyente, la respuesta es si
Muchos piensan que soy musulmán, porque digo Alá
Pero no soy ni musulmán ni cristiano ni budista.
Solo creo por mi, sabiendo que Dios existe y que esta conmigo
No me importa si digo padre, Alá o él
Estas son solo palabras, la mente es omnisciente y es mucho más
Ha pasado mucho tiempo desde que era un niño pequeño antes de dormir
Todavía rezaba, me parecía como si fuéramos dos hablando
En ese momento le pedí que me protegiera en la vida.
Para proteger a mi familia, y para la felicidad y bendiciones
Sin embargo, no todo fue tan fácil, a menudo lloré durante ese tiempo.
Hay momentos en que la muerte aparece como la última esperanza
Pero esa no fue la forma en que mi padre me dijo que fuera
Sé que ahora, vivo todos los días porque tengo bendiciones.
Trato siempre de recordar quién soy y de dónde vengo.
De la creación y la luz, no de repente de la nada se gana la vida
Me confirmé, estudié y escuché las palabras del pastor.
Pero a pesar de esto, o precisamente por eso, mucho quedó oculto
Así que comencé mi búsqueda nuevamente desde el principio.
Investigué y me perforé, logré obtener respuestas.
Llegué a los límites de la mente donde solo se conoce la lógica
En algún momento llegó el momento en que tu cabeza ya no podía aguantar
Cierro los libros, dejo que mis pensamientos descansen y se asienten
Porque la mejor conexión es y sigue siendo la directa
Doblo mis manos, recuerdo orar antes de acostarme
En lugar de leer sobre ángeles, quiero escuchar lo que dicen.
Porque la señal siempre está ahí, solo necesitamos las antenas
Sostengo mis palmas hacia arriba como símbolo de concepción.
No soy digno pero tengo sed del agua de vida
El maná del alma, escucho a Allah y sigo Sus caminos.
No contento con sentarse en las iglesias donde hay Biblias
Y cantas canciones apáticas y conservadoras, las odio
De vez en cuando hay fuffies y hunnies en la bolsa de colección.
El pastor se regocija, el dador espera que Dios sea su amigo
No me arrepiento, pero definitivamente se siente mejor.
Uno va a confesarse, rápidamente gana fama, comienza a orar por el perdón.
una orden
Y entonces será, los cristianos cumplen el deber
Te disculpas, Aprecias al Señor y no pecas, Al menos una vez
semanalmente
También público, para que todos puedan ver lo piadoso que eres.
Descubra quién es puntual todos los domingos y quién sigue sentado al frente
La farsa es grande, nadie busca a Dios sino que simplemente espera
En el que Jesús viene y los toma de los muertos espirituales como Lázaro
Leí en Proverbios de Salomón sabiduría del trono de David
Busca solo el reino de Dios, en los días de Babilonia
Lo que me queda, probablemente solo yo, pero eso no es suficiente para mí
Buscar desde La Meca hasta Minden personas de ideas afines que estén conmigo
Textos e interpretación genio Alemania!