Traducción de la letra de la canción Verantwortung - Curse

Verantwortung (original)

Das hier ist mehr als Rap, mein Leben erstreckt sich auf jedem Track
Ich schreib jeden Text aus der Seele bis Wahrheit wie reden wächst
Wenn ich poetisch sprech, dann nicht um abstrakt zu sein oder deep zu klingen
Lieder sind für meinen Geist als Heilmedizin im Gewissen
Denn richtig schlimm ist es dann wenn ich reden will und nicht kann
Wenn ich weiß was den Kopf blockiert doch die Mittel fehlen ums zu bannen
Manchmal les ich dann, versuch in den Schriften Einsicht zu sichten
Verleib mir was andere denken ein, wo´s doch eigentlich doch um mich ging
Ich lern aus den Seiten trotzdem den Teil für den ich bereit bin
Ich unterstreich auch zum Teil und les zwei mal ums zu begreifen
Doch das beste Buch beschreibt auch nicht das was ich letzlich such
So buch in den nächsten Flug Weil ich hör wie die Ferne ruft
Zieh mich zurück aus dem entrückenden Leben zwischen Verrückten
Und reduzier mich auf Hütten Aus Lehm und Dächern mit Lücken
In Anbetracht dessen das Strand und Wasser mir weiterhelfen
Mein Hauptproblem zu verstehn muss ich feststelln das ich es selber bin
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach´
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben…
Wenn ich weine dann nur geheim alleine, lach insgeheim mit wenigen Leuten
Hab wenige Freunde, weil falsche nur Probleme bedeuten
Bin ich höflich und immer offen, doch im innern verschlossen
Hab im Zimmer hockend als Kind schon entschlossen Singles zu droppen
Aus Mindens Gossen gesprochene Sätze die Herzen treffen
Ertränken Schmerzen auf Zeit wie Exzesse mit Gerstensäften
Manchmal zerbersten die Stärksten wenn Kleinigkeiten sie streifen
Und Schwache lachen auch in den Härtesten Zeiten
Manchmal begreif' ich’s nicht
Wenn alles doch bestens scheint und im Reinen ist
Warum ich dann nichts als Scheiße sehn' kann
Und mir krass nach Schreien ist
Warum mein Kopf auch nicht frei ist
Wenn ich denn zu Haus allein sitz und einsam bin
Wenn´s auch eigentlich kein Grund gibt, weil Kumpels bei mir sind
Ich weiß es nicht
Verdammt ich würd alles geben zu verstehn warums Hartes gibt
Doch muss gehn auch wenn Pfade nicht leicht und gerade sind
Vielleicht ist auch grad das so der Sinn aus dem ich hier bin
Zu erfahrn was es heißt nicht leicht und jetzt gleich zu haben was man will
Denn ich hab große Pläne, steh nicht auf Ecofarm bis zum Labelstart
Ständig vom Szenestar bis zum Arbeitgeber im Demerath
Derber Vertrag zum Cheffen verlagt
Der Weg ist hart doch jetzt wird gescheffelt
Bis Cash mir Frischluft zufächelt
Ich muss richtig lächeln in Anbetracht, dass Sachen sich ändern
Typen kennen uns plötzlich seit Jahren
Mädels lächeln wenn wir durch Gassen schlendern
Ich kauf im Merchandise in krassen Ländern
Wenn’s nicht richtig passt
Dann bring ich’s nicht zurück zum Laden sondern lass es ändern
Lass mir die Urlaubsreisen rasch verlängern
Reis' von Roten Augen mit blassen Rändern
Zu tausend Fraun' in Bassgewändern
Das kommt nicht weil ich rumsitz, chill und mich dummkiff
Im Grund gibts nichts was mich stoppt
Ihr seid gegen mich ich frag: «Warum nicht?»
Es ist Unsinn anzunehmen man hat zu viel´ Ideen das kann nicht gehn
Manche stehn kurz vorm Ziel doch drehn ab weil der letzte Ansporn fehlt
Mein Lebensweg ist: wenn ich was will dann nehm ich’s
Auf Ewig folg ich meinem Herz denn der Rest ist mir echt zu wenig
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Verantwortung (traducción)

Esto es más que rap, mi vida se extiende en cada pista
Escribo cada texto desde el alma hasta que la verdad crece como hablar
Cuando hablo poéticamente, no es para ser abstracto o sonar profundo
Los cantos son conciencia para mi espíritu como medicina curativa
Porque es muy malo cuando quiero hablar y no puedo
Si sé lo que bloquea mi cabeza, pero no tengo los medios para desterrarlo
A veces leo entonces, trato de examinar las escrituras para obtener una idea
Dame lo que otros piensan, cuando en realidad se trata de mí
Todavía aprendo la parte para la que estoy listo de las páginas.
También subrayo parcialmente y leo dos veces para entender
Pero el mejor libro tampoco describe lo que estoy buscando en última instancia.
Así que reserve en el próximo vuelo porque escucho las llamadas desde lejos
Llévame lejos de la vida arrebatadora entre locos
Y redúceme a chozas de barro y techos con boquetes
Considerando que la playa y el agua me ayudan
Para entender mi principal problema, tengo que darme cuenta de que soy yo mismo.
Soy — responsable de lo que hago, de lo que digo
Lo que hago y lo que no hago
El regalo de Dios para mí es que me ha bendecido.
Mi regalo para él es mi vida y lo que hago de ella.
Soy — responsable de lo que hago, de lo que digo
Lo que hago y lo que no hago
El regalo de Dios para mí es que me ha bendecido.
Mi regalo para él es mi vida...
Cuando lloro en secreto solo, en secreto río con algunas personas
Ten pocos amigos porque los equivocados solo significan problemas.
Soy educado y siempre abierto, pero cerrado por dentro.
De niño, en cuclillas en la habitación, ya decidí dejar solteros.
Frases de Mindens Gossen que llegan al corazón
Dolores de ahogamiento por un tiempo como excesos con jugo de cebada
A veces los más fuertes estallan cuando las cosas pequeñas los tocan.
Y los débiles se ríen incluso en los momentos más difíciles
A veces no lo entiendo
Cuando todo parece estar bien y está limpio
Entonces, ¿por qué no puedo ver nada más que mierda?
Y tengo ganas de gritar
Por qué mi cabeza tampoco está libre
Si estoy sentado solo en casa y estoy solo
Incluso si en realidad no hay razón, porque los amigos están conmigo.
No sé
Maldita sea, daría cualquier cosa por entender por qué es difícil
Pero debe ir incluso si los caminos no son fáciles y rectos
Tal vez esa es la razón por la que estoy aquí
No es fácil averiguar lo que significa y tener lo que quieres en este momento.
Porque tengo grandes planes, no estoy en Ecofarm hasta el lanzamiento de la etiqueta
Constantemente de estrella de escena a empleador en Demerath
El contrato de Derber pasó al jefe
El camino es duro, pero ahora es el momento de ganar dinero
Hasta que Cash me abanica por aire fresco
Realmente tengo que sonreír considerando que las cosas están cambiando.
Los chicos nos conocen de repente desde hace años.
Las chicas sonríen cuando paseamos por los callejones
Compro mercadería en países rudos
Si no encaja bien
Entonces no lo traeré de vuelta a la tienda, lo cambiaré.
Déjame extender los viajes de vacaciones rápidamente.
Lágrima de ojos rojos con bordes pálidos
A mil mujeres con túnicas bajas
No es porque estoy sentado, relajándome y fumando mierda.
Básicamente no hay nada que me detenga
Estás en mi contra. Pregunto: «¿Por qué no?»
No tiene sentido suponer que tienes demasiadas ideas que no pueden funcionar.
Algunos están cerca de la línea de meta pero se dan la vuelta porque falta el último incentivo.
Mi forma de vida es: si quiero algo, lo tomo
Siempre sigo mi corazón porque el resto realmente no es suficiente para mí.
Textos e interpretación genio Alemania!