| Wenn ich ehrlich bin, bin ich ziemlich allein, seit Amanda weg ist
| Para ser honesto, he estado bastante solo desde que Amanda se fue.
|
| Wie geil ist Sex tatsächlich, wenn ständig der Partner wechselt
| Qué genial es realmente el sexo cuando la pareja está cambiando constantemente
|
| Sich beide selbst verarschen und Liebe mit Spaß verwechseln
| Ambos se engañan a sí mismos y confunden el amor con la diversión.
|
| Aus Mangel an Vertrauen sich selbst, den anderen verletzen?
| ¿Por falta de confianza en ti mismo, herir al otro?
|
| Ich will wichsen und hol' Flix in der Pornofilm-Videothek
| Quiero masturbarme y conseguir Flix en la tienda de videos porno
|
| Und muss Autogramme signieren für die Frau, die am Tresen steht
| Y tiene que firmar autógrafos para la mujer parada en el mostrador.
|
| Wer in den Medien lebt, ist immer das Arschloch für jeden Wichser
| El que vive en los medios siempre es el pendejo de todo hijo de puta
|
| Es ist leicht sich zu verlieren zwischen Scheinwerferwelt und Blitzer
| Es fácil perderse entre el mundo de los faros y los radares
|
| Ich sitz' da, denk' an Backstage-Gespräche mit meinem Mann Ferris
| Estoy sentada pensando en las conversaciones detrás del escenario con mi esposo Ferris.
|
| Der weiß, dass 'ne Frau im Business zu finden zumindest schwer ist
| Sabe que encontrar una mujer en los negocios es cuanto menos difícil.
|
| Wer hinterher ist 'ne Dame zu picken, macht sich durch
| Cualquiera que esté detrás para picotear a una dama lo logra.
|
| Ja klar krieg' ich 'n wahnsinnig Dicken, denk' ich dran Stars zu ficken
| Sí, por supuesto que conseguiré un tipo increíblemente gordo, pensaré en estrellas de mierda.
|
| Doch trotzdem sehn' ich mich auch nur nach Verständnis
| Pero aún anhelo entender
|
| Doch der Medien-Frau fehlt Die Zeit und der Außenstehenden die Kenntnis
| Pero a la mujer mediática le falta Die Zeit y los de afuera no saben
|
| Und wenn ich mal Mädel treff', die in der Scheiße nicht drin sind
| Y cuando conozco chicas que no están en la mierda
|
| Ist es hart Abgesehen vom Ficken Gemeinsamkeiten zu finden
| ¿Es difícil encontrar puntos en común además de follar?
|
| Gleiches Ding in Minden: Ischen erkennen mich ständig und winken
| Lo mismo en Minden: Ischen constantemente me reconoce y saluda
|
| Kurz zwinkern aus Augenwinkeln und schon gehen wir aus was trinken
| Un guiño rápido con el rabillo del ojo y salimos a tomar una copa.
|
| Es dauert Vertrauen zu finden, weil ich noch vor Trauer blind bin
| Se necesita tiempo para encontrar la confianza porque todavía estoy ciego por el dolor
|
| 'Ne Frau muss. | Una mujer tiene que hacerlo. |
| mitbringen, doch zieht es vor auszuklinken
| traer, pero prefiere optar por no participar
|
| Ich sehn' mich nach Zweisamkeit und bin wenig bereit, eh nicht soweit
| Anhelo la unión y no estoy listo, no estoy listo de todos modos
|
| Der, der erst Gar nicht heiratet, meidet den Ehestreit
| El que no se casa en absoluto evita las luchas conyugales
|
| Ich hab' riesige Angst verlassen zu werden
| tengo mucho miedo de que me abandonen
|
| Denn wenn mein Engel auf Erden mich Schon verletzt, dann der Rest der
| Porque si mi ángel en la tierra ya me hace daño, entonces los demás
|
| Menschheit erst recht
| la humanidad especialmente
|
| Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht!
| ¡No confíes en mí, porque yo tampoco confío en ti!
|
| Ich vertrau' Dir nicht, denn Du vertraust mir auch nicht!
| ¡No confío en ti porque tú tampoco confías en mí!
|
| Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt
| Ya que ninguno de nosotros confía en el otro
|
| Wissen Du und ich auch weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
| ¡Tú y yo todavía no sabemos qué es la confianza!
|
| Denn das Problem ist das, dass ich niemals weiß, was ich hab'
| Porque el problema es que nunca sé lo que tengo
|
| Bis ich weiß, was ich miss', der Scheiß mich zerfrisst und einsichtig macht
| Hasta que sepa lo que me estoy perdiendo, la mierda me come y me hace entender
|
| Ich will immer das, was ich gerad' nicht besitze
| Siempre quiero lo que no tengo actualmente
|
| Mein Geist gabelt sich abendlich zwischen Liebe und Sex, ich wart' auf die
| Por la noche mi mente se divide entre el amor y el sexo, la estoy esperando
|
| Mitte!
| ¡Centro!
|
| Frag' mich inzwischen, ob das Ganze noch Sinn macht
| Ahora me pregunto si todo esto todavía tiene sentido.
|
| Wie kombiniert man den Drang zu Pimpern zusammen mit dem Wunsch zum Pflanzen
| ¿Cómo combinas el impulso de proxeneta con el deseo de plantar
|
| von Kindern?
| de niños?
|
| Ich weiß, ich hab' Zeit, das Leben ist lang und der Weg ist weit
| Sé que tengo tiempo, la vida es larga y el camino es largo
|
| Ich steh' allein für mich bestens ein, doch am besten geht sich’s zu zweit
| Me defiendo mejor, pero es mejor cuando hay dos de ustedes
|
| Ich brauch' einerseits Einsamkeit um zu denken
| Por un lado, necesito la soledad para pensar
|
| Doch meistens such' ich Gesellschaft um meine Zeit in Gemeinsamkeit zu ertränken
| Pero sobre todo busco compañía para ahogar mi tiempo en estar juntos
|
| Lass' Heiterkeit mich ablenken und Vertrauen mich blenden
| Deja que la alegría me distraiga y la confianza me ciegue
|
| Will mich freuen, wenn Frauen mich schätzen, doch tu’s erst, wenn sie weg sind
| Quiero ser feliz cuando las mujeres me aprecien, pero solo cuando se hayan ido.
|
| So bleib' ich unzufrieden, gut für mein Ego sie rumzukriegen
| Así me quedo insatisfecho, bien por mi ego para andar con ella
|
| Doch wie geil ist es Zu ficken und küssen ohne zu lieben
| Pero qué increíble es follar y besar sin hacer el amor.
|
| Doch so leb' ich eben, zieh' Konsequenzen und fühl' letztlich
| Pero así es como vivo, saco consecuencias y al final siento
|
| Obwohl ich alles, was In Deutschland korrekt ist, ficke, nur Wackness
| Aunque jodo todo lo que es correcto en Alemania, solo una locura.
|
| Yo! | ¡Yo! |
| Viel zu viel Zeit ist weg
| Se ha ido demasiado tiempo
|
| Stand für den falschen Zweck und am falschen Fleck
| Se puso de pie para el propósito equivocado y en el lugar equivocado
|
| Falsche Zeit, völlig frei, nun zu heiß für Sex im falschen Bett
| Momento equivocado, totalmente gratis, ahora demasiado caliente para tener sexo en la cama equivocada
|
| Zu spät gecheckt, dass eine mir wichtig ist
| Revisé demasiado tarde que uno es importante para mí
|
| Ich berichtig' mich: Ich wusste schon
| Me corrijo: ya lo sabía
|
| Doch hab' drauf gekackt und musst' mir die Pussy holen
| Pero me importaba una mierda y tenía que conseguir mi coño
|
| Dieses Wissen erstickt mein Gewissen, ficken im Kissen
| Este conocimiento sofoca mi conciencia, joder en la almohada
|
| Vernunft ist weg, lass' mich bumsen jetzt, Zweifel fallen zwischen Titten
| La razón se fue, déjame follarte ahora, las dudas caen entre las tetas
|
| Zu Haus ist mein Baby wach, ich kann spüren, dass sie mich bewacht
| En casa mi bebé está despierta, puedo sentirla cuidándome
|
| Ich hab' fast Geschrien, als ich abgespritzt hab'
| Casi grité cuando rocié con la manguera
|
| Der Kram ist zu krass
| Las cosas son demasiado groseras
|
| Ich hätt' schwören können: Ich hört' sie weinen
| Podría haber jurado que la escuché llorar
|
| In sich selbst hinein, was kann härter sein
| En ti mismo, ¿qué puede ser más difícil?
|
| Und mein Baby im Kopf verzweifelt schreien
| Y mi bebé gritando desesperadamente en mi cabeza
|
| Was mach' ich falsch? | ¿Qué estoy haciendo mal? |
| Warum musst Du pimpern gehen statt bei mir zu stehen?
| ¿Por qué tienes que ser proxeneta en lugar de estar conmigo?
|
| Alles ist Nur für Dich, Mann, ich lieb' nur Dich. | Todo es solo para ti, hombre, solo te amo. |
| Es ist schwer zu sehen!
| ¡Es difícil de ver!
|
| Ich denk' so oft, ich bin stark, dabei bin ich schwach
| A menudo pienso que soy fuerte, cuando soy débil
|
| Ich hab' Fehler gemacht, in Tränen drüber nachgedacht und nochmal gemacht
| Cometí errores, lo pensé llorando y lo volví a hacer
|
| Liebe verliert die Schlacht, und der Satan lacht, weil’s so einfach ist
| El amor pierde la batalla y Satanás se ríe porque es tan simple
|
| Partnerschaft zu Zerstören, wenn nur einer sich Fleisch und Reiz hingibt
| Destruye la asociación cuando solo uno se entrega a la carne y al encanto.
|
| Doch frag' ich mich: Was wär' passiert, hätt' ich damals klar geblickt
| Pero me pregunto: ¿qué hubiera pasado si hubiera visto claro entonces
|
| Nein gesagt, Hätt' alleine zum Porno-Kanal gewichst?
| Dijo que no, ¿se habría masturbado solo con el canal porno?
|
| Wär' dann alles okay, mein Baby und ich? | ¿Estaría todo bien entonces, mi bebé y yo? |
| Marry with kids
| casarse con hijos
|
| Es ist, wie es ist: Egal, was ich mach', Es ändert sich nichts!
| Es como es: No importa lo que haga, ¡nada cambia!
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Textos e interpretación genio Alemania! |