Traducción de la letra de la canción Wahre Liebe - Curse

Wahre Liebe (original)

Das war doch sonst nicht so, damals vor dem Rap-Ding, als nichts ging,
nur ich und du. Den Mädels war ich scheinbar zu uncool, bevor die Hosen baggy
waren, vor den
Hoodies mit den flashigen Farben, vor den tagen bevor die Mikros mein fressen
waren, bevor ihr die Gäste wart auf Parties wo Michael Chef in Sessions war.
Bevor zu
rappen das fetteste war, waren für mich nur Reste da, jetzt gibt’s Catering,
Champus und Sex am ersten abend.
Menschen die mich damals vergessen haben sind
heute
die ersten Namen die sagen: den kenn' ich schon seit den ersten tagen.
Zwar seid ihr nett zu mir und ich zu euch, doch glaubt mal nicht das ihr mich
täuscht durch lächeln
und Hände schütteln für fettes Zeug.
HOOK 2x
Glaubt ihr an die wahre liebe?
Glaubt ihr wirklich daß die Menschen dablieben wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt ihr an die Wahre Liebe?
He?
Ich tu’s erst wenn ich schließlich in Gottes armen liege.
ihr hättet's richtig machen sollen als ich noch klein war, mich komplett
vernichten als ich nichts war und geweint hab.
Mich immer wieder daran erinnern
das ich nichts wert
bin, durch mein herz dringen, bringt die Seele zum zerbersten.
Ihr hättet's
auf die spitze hoch treiben sollen, so daß ich auch definitiv am ende kaputt
bin und ihr am
Schluß gewinnt.
Doch scheiße, denn ihr habt’s nicht total geschafft Die
Widerstandskraft des kleinen jungen zu brechen so das er nichts mehr hat.
Ihr Wichser habt mich
härter gemacht, und wer jetzt lacht ist der selbe wo früher keiner gedacht
hat das er’s bis heute schafft.
Doch alles ist gut, es gibt kein böses Blut
zwischen mir und euch,
denn der Teufel bestraft uns alle in gleicher Glut.
Der gleiche Mut der mich
beschützt hat, hat sich gefestigt und stützt mein Rückrad in Zeiten wo das
leben mich verrückt
macht.
HOOK 2x
und was ist wenn die Menschheit erblindet und nicht mehr sieht daß ich
Lederjacken trag und Charisma hab beim mceen?
Und was wenn all der fame geht
auf den die
Frauen stehen, und ich die Trauer und tränen von innen nach außen drehe?
Ich die Fassade einreiße, wahres verbreite und deswegen nicht mal eine
einzige Scheibe aus
dem laden schmeiße?
Vielleicht ist auch das Album ohne Hits, die Hitparaden
ohne mich, auf VIP Parties paß ich ja so schon nicht.
Die wollen mich eh nicht
an der spitze
sehen, wollen mich nicht hören wenn sie mit gogo-gören in Dissen gehen um
Trips zu nehmen.
Bin denen eh schon ein Dorn im Auge, gesegnet mit Gottes
glaube, und
Selbstvertrauen so grandios dasi ch stahl zerstaube.
Und weil ich niemals
meinen Arsch verkaufe, lieber meine nachfahren taufe, trau ich nur Menschen auf
deren Pfad ich
laufe.
Wenn all die Ã"ußerlichkeiten endlich versiegen, steh ich da allein,
keine die blieben, keine die wirklich lieben.
HOOK 2x
Curse Wahre Liebe

(traducción)

Normalmente no era así, antes de lo del rap, cuando nada funcionaba.
solo tú y yo Aparentemente yo era demasiado poco cool para las chicas antes de que los pantalones fueran holgados
eran, antes de la
Sudaderas con los colores llamativos, antes de que los días antes de que los micrófonos me coman
Eran antes de que ustedes fueran los invitados a las fiestas donde Michael era el chef en las sesiones.
antes de
el rap era lo mas gordo, para mi solo quedaban sobras, ahora hay catering,
Champus y sexo en la primera noche.
gente que me olvidó entonces
hoy dia
los primeros nombres que dicen: lo conozco desde los primeros días.
Eres amable conmigo y yo soy amable contigo, pero no creas que eres amable conmigo
engaña sonriendo
y dar la mano a las cosas gordas.
GANCHO 2x
¿Crees en el amor verdadero?
¿De verdad crees que la gente se quedaría si se cayera la fachada?
Entonces, ¿crees en el amor verdadero?
¿Oye?
No lo haré hasta que finalmente esté en los brazos de Dios.
debiste haberlo hecho bien cuando era pequeño, yo completamente
Destruir cuando no era nada y lloraba.
Sigue recordándome
que no valgo nada
am, penetra a través de mi corazón, hace estallar el alma.
Podrías tener
debería conducir al extremo, por lo que definitivamente también rompí al final
soy y ella soy
final gana.
Pero mierda, porque no lo lograste del todo, Muere
Para romper la resistencia del niño pequeño para que no le quede nada.
ustedes hijos de puta me tienen
hecho más duro, y el que ríe ahora es el mismo que nadie pensó antes
ha llegado hasta el día de hoy.
Pero todo está bien, no hay mala sangre.
entre tú y yo
porque el demonio nos castiga a todos con el mismo fervor.
El mismo coraje de mí
ha protegido, ha estabilizado y soporta mi columna vertebral en momentos en que eso
viveme loco
podría.
GANCHO 2x
y que si la humanidad se queda ciega y ya no puede ver que yo
¿Llevar chaquetas de cuero y tener carisma en mceen?
¿Y si toda la fama se va?
en el
¿Las mujeres se ponen de pie y les doy la vuelta a la tristeza y las lágrimas?
Derribo la fachada, propago la verdad y por eso ni uno
salida de un solo disco
tirar la carga?
Tal vez el álbum no tenga éxitos, los desfiles de éxitos
sin mí, no me gustan mucho las fiestas VIP.
Ellos no me quieren de todos modos
en la cima
mira, no quieres escucharme cuando tratan con gogo-mocosos en diss
para hacer viajes.
Ya soy una espina en su costado de todos modos, bendecido con Dios
creer y
Confianza en sí mismo tan grandiosa que ch robó el polvo.
y porque yo nunca
Vender mi trasero, mejor bautizar a mi descendencia, solo confío en la gente
cuyo camino yo
correr.
Cuando todas las apariencias externas finalmente se sequen, me quedaré allí solo
ninguno que se quede, ninguno que ame de verdad.
GANCHO 2x
maldecir el amor verdadero