Traducción de la letra de la canción Zehn Rap Gesetze - Curse

Zehn Rap Gesetze (original)

Nach zehn Jahren am Mic weiß ich ein bißchen Bescheid,
das Biz ist heiß, weil jeder sich ums Rampenlicht reißt.
Und das ist geil, weil Konkurrenz bekanntlich das Geschäft puscht,
und A&R's zücken das Scheckbuch auf Jams wie Writer Blackbooks.
Doch auch der beste Hook hilft rein gar nichts da wo kein Plan ist,
ne feste Basis muß sein, da sie Grundstein für jede Tat ist.
Also Erstens: Frag Dich, ob’s Dir das wirklich wert ist.
Rapst Du weil’s Dir im Herz liegt oder weil der Scheiß
zur Zeit Kommerz ist?
Kohle scheffeln Leute die Ewigkeiten
dabei sind.
Ihr Leben dafür bereit sind zu geben, daß sie soweit sind.
Zweitens: Das peinliche Biten bitte vermeiden.
Von den Meisten die schreiben,
sind die Wenigsten wirklich eigen.
Nummer Drei: Beim Freestyle muß man üben und Bühne trennen, lieber zehn Sätze
die brennen als zehn Minuten verschwenden.
Denn das Publikum
ist mega-abgetörnt wenn du nicht burnst;
gib das Mic ab,
sag Pease, und mach sie platt wenn Du returnst.
Nummer Vier: Setz dich hin, spitz n Stift, nimm Papier, lern MCs zu respektieren
und ihre stärken zu studieren.
Nummer Fünf ist so wichtig wie nichts ist in diesem Business: Da die Scheiße Kampfsport ist, sei drauf gefaßt daß Du gedisst
wirst!
Sechs: Find Dein eigenes Repertoire wenn Du rappst, denn wo Du die Worte setzt
ist die Formel für Dein Kontext und Gesamtkonzept.
Und das führt uns direkt zu Nummer Sieben: Du mußt
Hip Hop lieben als wärst Du immer nur Fan geblieben.
Der Fame und die ganze Scheiße ist geil und man soll’s genießen,
doch ohne feste Basis Typen wäre keiner von uns gestiegen.
Nummer Acht ist so ähnlich wie sieben, und daher easy:
gib Respekt an die Breaker, die DJs und an Graffiti.
Neun: Du darfst auf keinen Fall schlafen aber mußt träumen;
fokussier dich auf Dein Ziel, um die Hürden vom Weg zu räumen.
Nummer Zehn ist die eigentlich Erste von allen Regeln: Stell dich
NIE gegen Curse!
Das war’s von mir, jetzt können die Anderen reden.

(traducción)

Después de diez años en el micrófono sé un poco
el negocio está de moda porque todo el mundo quiere ser el centro de atención.
Y eso es genial, porque es un hecho bien conocido que la competencia impulsa los negocios,
y A&R sacan la chequera en mermeladas como Writer Blackbooks.
Pero incluso el mejor anzuelo no ayuda en absoluto donde no hay un plan,
Debe haber una base sólida, ya que es la piedra angular de toda acción.
En primer lugar, pregúntese si realmente vale la pena para usted.
¿Rapeas porque está en tu corazón o porque esa mierda?
es comercial en este momento?
La gente rastrilla carbón durante siglos
hay.
Están dispuestos a dar su vida para llegar allí.
Segundo: Evite las mordeduras vergonzosas.
De la mayoría de los que escriben
Son muy pocos los que realmente poseen.
Número tres: Con el estilo libre hay que practicar y separar el escenario, preferiblemente diez sets.
que quemar que perder diez minutos.
porque la audiencia
está súper apagado cuando no se quema;
suelta el micrófono
di Pease, y aplástala cuando regreses.
Número cuatro: siéntate, afila un bolígrafo, toma papel, aprende a respetar a los MC
y estudiar sus fortalezas.
El número cinco es tan importante como nada en este negocio: ya que esa mierda son las artes marciales, prepárate para disentir.
¡será!
Seis: Encuentra tu propio repertorio cuando rapeas porque donde pones las palabras
es la fórmula para su contexto y concepto general.
Y eso nos lleva directamente al número siete: debes
Ama el Hip Hop como si siempre fueras un fanático.
La fama y toda esa mierda es increíble y deberías disfrutarla.
pero sin tipos de base sólida, ninguno de nosotros habría resucitado.
El número ocho es similar al siete y, por lo tanto, fácil:
dar respeto a los breakers, los DJs y los grafiteros.
Nueve: No debes dormir bajo ninguna circunstancia, pero debes soñar;
concéntrate en tu objetivo para despejar los obstáculos en el camino.
El número diez es en realidad la primera de todas las reglas: levántate
¡NUNCA contra Maldición!
Eso es todo de mi parte, ahora los demás pueden hablar.