Traducción de la letra de la canción A Career in Transcendence - Cursive

A Career in Transcendence (original)

Congratulations
Looks like you finally made it, boy
You’re a real major-leauger now
Mama must be so, so proud
The word around
Is that your nest was too cozy
See, some words are like bricks
And so we built our fortresses
You’re on your own now, boy
I bet you got the whole world figured out
One man cleans up after the pony
And another man rides that pony out
And prances around
Isn’t that what you were trained for
But your words weigh you down
You built your nest of bricks
Built your nest of bricks
All (we think)
We are (today)
Is all (we say)
We’ll be (tomorrow)

(traducción)

Felicidades
Parece que finalmente lo lograste, chico
Eres un verdadero jugador de grandes ligas ahora
Mamá debe estar tan, tan orgullosa
La palabra alrededor
es que tu nido era demasiado acogedor
Mira, algunas palabras son como ladrillos
Y así construimos nuestras fortalezas
Estás solo ahora, chico
Apuesto a que tienes todo el mundo resuelto
Un hombre limpia después del pony
Y otro hombre monta ese pony
Y hace cabriolas alrededor
¿No es eso para lo que fuiste entrenado?
Pero tus palabras te pesan
Construiste tu nido de ladrillos
Construyó su nido de ladrillos
Todos (pensamos)
Somos (hoy)
Es todo (decimos)
Estaremos (mañana)