Traducción de la letra de la canción A Gentleman Caller - Cursive

A Gentleman Caller (original)

Your gentleman caller
Well, he’s been calling on another
He loves his forbidden fruit
And as it dribbles down his chin
He cries:
«Baby I’ve been drinking with some friends now how about a little kiss»
Bad boy
Rub his nose in it, what a mess
And he’s playing dumb
Do do do do do do do do
I’m not looking for a lover
All those lovers are liars
I would never lie to you
You say you wanna get even
Yeah you wanna get your bad man good
Well, are you in the mood?
You bad girl
Does it feel good
Being bad?
and get worse
do do do do do do do do
But in the morning
On the sober dawn of sunday
You’re not sure what you have done
Who told you love was fleeting
Sometimes men can be so misleading
To take what they need from you
Whatever you need to make you feel
Like you’ve been the one behind the wheel
The sunrise is just over that hill
The worst is over
Whatever I said to make you think
That loves the religion of the weak
This morning we love like weaklings
The worst is over
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
The worst is over
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
The worst is over

A Gentleman Caller (traducción)

Su caballero llamador
Bueno, ha estado llamando a otro
Ama su fruto prohibido
Y mientras gotea por su barbilla
El llora:
«Bebé, he estado bebiendo con algunos amigos ahora, ¿qué tal un pequeño beso?»
Chico malo
Frota su nariz en eso, que desastre
Y él está jugando tonto
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
no busco amante
Todos esos amantes son mentirosos
Yo nunca te mentiría
Dices que quieres desquitarte
Sí, quieres que tu hombre malo sea bueno
Bueno, ¿estás de humor?
Tú niña mala
Se siente bien
¿Siendo malo?
y empeorar
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
pero por la mañana
En el sobrio amanecer del domingo
No estás seguro de lo que has hecho
¿Quién te dijo que el amor era fugaz?
A veces los hombres pueden ser tan engañosos
Para tomar lo que necesitan de ti
Lo que necesites para hacerte sentir
Como si hubieras sido el que está detrás del volante
El amanecer está justo sobre esa colina
Lo peor ya pasó
Lo que sea que dije para hacerte pensar
Que ama la religión de los débiles
Esta mañana amamos como debiluchos
Lo peor ya pasó
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Lo peor ya pasó
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Lo peor ya pasó