Traducción de la letra de la canción A Red So Deep - Cursive

A Red So Deep (original)

The furnace burns, the baby turns
She cries when she’s hungry
The morning paper will knock the door
To interrupt their slumbers
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
Does he neglect you?
Crawling bar stools and touching the girls
As you wash their smell from his clothes
They shoot the horses when they’re too old to race
And so, my dear, is there room in bed for me?
The setting Sun has eteched lines upon this face
Shades of red of a furious defeat
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
As he thinks to you:
«I don’t know you anymore
And I can’t breathe in this apartment»
Sleep, my Sweetie, let the days expire
They’ve outnumbered you
Hold me sweetly, like the days we bled with love
A red so deep we sunk
We sunk…

A Red So Deep (traducción)

El horno arde, el bebé se vuelve
Ella llora cuando tiene hambre
El periódico de la mañana llamará a la puerta
Para interrumpir sus sueños
¿Estás satisfecha esta noche, oh, esposa del comerciante?
¿Él te descuida?
Arrastrándose taburetes de bar y tocando a las chicas
Mientras lavas el olor de su ropa
Disparan a los caballos cuando son demasiado viejos para correr
Y entonces, querida, ¿hay lugar en la cama para mí?
El sol poniente ha grabado líneas en esta cara
Sombras de rojo de una furiosa derrota
¿Estás satisfecha esta noche, oh, esposa del comerciante?
Como él piensa para ti:
«Ya no te conozco
Y no puedo respirar en este apartamento»
Duerme, cariño, que se agoten los días
te han superado en número
Abrázame dulcemente, como los días en que sangrábamos de amor
Un rojo tan profundo que nos hundimos
Nos hundimos...