Traducción de la letra de la canción Bad Sects - Cursive

Bad Sects (original)

For 20 years I’ve held this pulpit
Preached the word, served the Eucharist
Gained the trust of the townsfolk
Made every football game, never missed a social
Last week, a boy I taught theology
Came back in town with a new ideology
And now those feelings-- I tucked away
Threaten this sanctuary
A lifetime of burning culminated in one innocent, forbidden touch
I know this is wrong because I’m told this is wrong
A new recruit, twenty-five years old
He joined the habit with a chip on his shoulder
Some nights he’d proclaim his preference
But only flat back drunk on a bottle of Jameson
One of those nights we stayed up, the two of us
Singing our lives, just the two of us
We were hiding in the dark
I fell asleep by his side
We woke to the chimes of the bells in the steeple and ran off to separate rooms
They can’t know what we’ve done
Or our whole world would come undone
You’ll never live this down
You’ll never live this down
You’ll never live this down
(They're gonna find you out!)
You’ll never live this down
(And when they find you out!)
You’ll never live this down
(They're gonna drag you out! Don’t let them find you!)
I know this is wrong, because we’re told this is wrong

Bad Sects (traducción)

Durante 20 años he sostenido este púlpito
Predicado la palabra, servido la Eucaristía
Ganado la confianza de la gente del pueblo
Hizo todos los partidos de fútbol, ​​nunca se perdió una social
La semana pasada, un niño al que enseñé teología
Regresó a la ciudad con una nueva ideología
Y ahora esos sentimientos... los escondí
Amenaza este santuario
Toda una vida de quemarse culminó en un toque inocente y prohibido.
Sé que esto está mal porque me dijeron que está mal
Un nuevo recluta, veinticinco años.
Se unió al hábito con un chip en el hombro
Algunas noches proclamaba su preferencia
Pero solo borracho con una botella de Jameson
Una de esas noches que nos quedamos despiertos los dos
Cantando nuestras vidas, solo nosotros dos
Estábamos escondidos en la oscuridad
me quede dormido a su lado
Nos despertamos con el repique de las campanas en el campanario y salimos corriendo a habitaciones separadas.
No pueden saber lo que hemos hecho.
O todo nuestro mundo se desharía
Nunca vivirás esto
Nunca vivirás esto
Nunca vivirás esto
(¡Te van a encontrar!)
Nunca vivirás esto
(¡Y cuando te descubran!)
Nunca vivirás esto
(¡Te van a arrastrar! ¡No dejes que te encuentren!)
Sé que esto está mal, porque nos dicen que está mal