Traducción de la letra de la canción Black Hole Town - Cursive

Black Hole Town (original)

Got a job at the paper mill
Building boxes for retail
Getting a little over minimum
Maximizing all my time
Big thoughts keep me occupied
Daydreams of a different life
Wondering where these boxes go
Filling up some daydream home
A world that we will never know
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town’s consuming you
It’s a vacuum of light
If we just left tonight…
I forget what’s keeping me
From boxing up my own things
This is where I was born and raised
In that regard, I guess it’s safe
Or, is it something sinister
That holds my old bones prisoner
Somedays, I can’t get out of bed
For all the voices tearing through my head
We hang our hats in our own hell
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town will steal your soul
And before you know it, you’re 50 years old
This town’s a black hole
This town’s an asshole
This town will drag you down
It won’t let you get out
We gotta leave now…
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town will steal your soul
And before you know it, you’re 60 years old

Black Hole Town (traducción)

Conseguí un trabajo en la fábrica de papel
Construyendo cajas para retail
Superando un poco el mínimo
Maximizando todo mi tiempo
Los grandes pensamientos me mantienen ocupado
Sueños de una vida diferente
Me pregunto a dónde van estas cajas
Llenando una casa de ensueño
Un mundo que nunca conoceremos
Esta ciudad es un agujero negro
Esta ciudad es un agujero negro
Esta ciudad te está consumiendo
Es un vacío de luz
Si solo nos fuéramos esta noche...
Olvidé lo que me detiene
De empaquetar mis propias cosas
Aquí es donde nací y crecí
En ese sentido, supongo que es seguro
O es algo siniestro
Que tiene mis viejos huesos prisioneros
Algunos días, no puedo levantarme de la cama
Por todas las voces que desgarran mi cabeza
Colgamos nuestros sombreros en nuestro propio infierno
Esta ciudad es un agujero negro
Esta ciudad es un agujero negro
Este pueblo te robará el alma
Y antes de que te des cuenta, tienes 50 años
Esta ciudad es un agujero negro
Este pueblo es un gilipollas
Esta ciudad te arrastrará hacia abajo
No te deja salir
Tenemos que irnos ahora...
Esta ciudad es un agujero negro
Esta ciudad es un agujero negro
Este pueblo te robará el alma
Y antes de que te des cuenta, tienes 60 años