Traducción de la letra de la canción Bloody Murderer - Cursive

Bloody Murderer (original)

There’s a ghost in my bed
She cries in her sleep
She says I won’t let her leave
I lie perfectly still
She stifles her tears
I don’t want to disturb her
«Let go, let go — please let me be
Look at the ghost you’ve made of me»
Ohh-oh-oh-oh
Dusk dropped her starry gown
I whispered out
«Sweetie, are you here with me?»
The mirror crashed on the dresser
And she began to scream
«Bloody murderer!
Let me rest in peace!»
(Hey!)
«When I was yours, you fled the scene
Now you can’t wash your hands of me!»
Ohh-oh-oh-oh
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder!
You can’t hear the screams (Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)

(traducción)

Hay un fantasma en mi cama
Ella llora en su sueño
Ella dice que no la dejaré irse
Me acuesto perfectamente quieto
Ella ahoga sus lágrimas
no quiero molestarla
«Déjame ir, déjame ir, por favor déjame ser
Mira el fantasma que has hecho de mí»
Oh-oh-oh-oh
Anochecer dejó caer su vestido estrellado
susurré
«Cariño, ¿estás aquí conmigo?»
El espejo se estrelló en el tocador.
Y ella comenzó a gritar
«¡Maldito asesino!
¡Déjame descansar en paz!»
(¡Oye!)
«Cuando yo era tuyo, huiste de la escena
¡Ahora no puedes lavarte las manos de mí!»
Oh-oh-oh-oh
asesinato sangriento
(Oh oh oh oh)
asesinato sangriento
(Oh oh oh oh)
¡Maldito asesinato!
No se escuchan los gritos (Oh-oh-oh-oh)
asesinato sangriento
(Oh oh oh oh)