Traducción de la letra de la canción Butcher the Song - Cursive

Butcher the Song (original)

There’s a time and a place
This is neither the time nor the place
«Where do I fit in
In this jigsaw of a relationship?
Why should I play the fall guy to your love?
I keep getting snubbed…
What dumb luck, what dumb luck»
«So rub it in
In your dumb lyrics
Yeah, that’s the time and place
To wring out your bullshit
And each album I’ll get shit on a little more»
«Who's Tim’s latest whore?'»
Now, that’s not fair
No, that’s just obscene
I’ll stop speaking for you
If you stop speaking for me
I’m writing songs to entertain
But these people, they just, they just want pain
They want to hear my deepest sins
The songs from the ugly organ
And what comes out is a horrible mess
Songs I can’t forget
What’s been said and this guilt I can’t shed
It still rings in my ears
Oh, get out the butcher’s knife
I’ve been screaming for years
But it gets me nowhere
Just get out the butcher’s knife
Will you get out the butcher’s knife
Get out the butcher’s knife!
Oh
That organ’s playing my song
But this song’s gone on too long
What a day to sever such ugly extremities
«What a lovely day,» says the butcher
As he raises his arm
And I am what is left: a puppet
Laughing at the look of amazement on the musician’s face
Pinocchio dove off the cliff and swam away

Butcher the Song (traducción)

Hay un tiempo y un lugar
Este no es ni el momento ni el lugar
«¿Dónde encajo yo?
¿En este rompecabezas de una relación?
¿Por qué debería ser el chivo expiatorio de tu amor?
Me siguen desairando...
Qué tonta suerte, qué tonta suerte»
«Así que frótalo
En tus letras tontas
Sí, ese es el momento y el lugar
Para exprimir tu mierda
Y en cada disco me cagaré un poco más»
«¿Quién es la última puta de Tim?»
Ahora, eso no es justo
No, eso es simplemente obsceno.
dejaré de hablar por ti
Si dejas de hablar por mí
Estoy escribiendo canciones para entretener
Pero estas personas, solo, solo quieren dolor
Quieren escuchar mis pecados mas profundos
Las canciones del órgano feo
Y lo que sale es un desastre horrible
Canciones que no puedo olvidar
Lo que se ha dicho y esta culpa que no puedo deshacerme
Todavía suena en mis oídos
Oh, saca el cuchillo de carnicero
He estado gritando durante años
Pero no me lleva a ninguna parte
Solo saca el cuchillo de carnicero
¿Sacarás el cuchillo de carnicero?
¡Saca el cuchillo de carnicero!
Vaya
Ese órgano está tocando mi canción
Pero esta canción ha durado demasiado
Qué día para cortar unas extremidades tan feas
«Qué día más bonito», dice el carnicero
Mientras levanta el brazo
Y yo soy lo que queda: una marioneta
Riendo ante la mirada de asombro en el rostro del músico
Pinocho se zambulló desde el acantilado y se alejó nadando.