Traducción de la letra de la canción Dorothy Dreams Of Tornados - Cursive

Dorothy Dreams Of Tornados (original)

You said we’d leave next year
Each year for thirteen years
Each year, it gets harder to hear
It’s getting harder now just to stay in love
And now our roots grow deep
Beneath these barren streets
I have the darkest dreams
The city’s pipes and wires
Went through our nerves and veins
And those nights, after a double shift, I feel it
The test plans you never dared to live
They used to light up your eyes
Those bulbs have long burned out
Let a tornado tear through
Let it tear straight through our roof
And let the rain pour in
I’ll scream, «Babe, this is it!»
We’ll leave the house in ruins
If we escape right now, we just might make it out
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
It’s killing us

(traducción)

Dijiste que nos iríamos el próximo año
Cada año durante trece años
Cada año, se vuelve más difícil escuchar
Se está volviendo más difícil ahora solo permanecer enamorado
Y ahora nuestras raíces crecen profundamente
Debajo de estas calles estériles
Tengo los sueños más oscuros
Las tuberías y los cables de la ciudad.
Pasó por nuestros nervios y venas
Y esas noches, después de un doble turno, lo siento
Los planes de prueba que nunca te atreviste a vivir
Solían iluminar tus ojos
Esas bombillas hace tiempo que se quemaron
Deja que un tornado se desgarre
Deja que se rompa directamente a través de nuestro techo
Y deja que la lluvia entre
Gritaré: «¡Nena, esto es todo!»
Dejaremos la casa en ruinas
Si escapamos ahora mismo, tal vez logremos salir.
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
nos esta matando
nos esta matando
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
Esta ciudad, esta ciudad nos está matando
nos esta matando
nos esta matando
nos esta matando