Traducción de la letra de la canción Ghost Writer - Cursive

Ghost Writer (original)

I’m at your secretary
Writing quips in your diary
Inflating your life story
Poor taste and rich hyperbole
Nobody asked me to do this
Yet, here I am
These exorcisms are useless
But then again…
If it’s the last note I’m writing
I’ll make it a grand finale
Rampant politicizing
This constant finger wagging
It’s not a drama anymore
How’d your life become one big horror
Nobody asked my opinion
Yet, here it is
We’re in an unholy union
With arrogance
This is the last note I’m writing
This world has never felt less inviting to me
There you go again
It’s just a simple entry
Some light prose, sad and sweet
You had to go and fuck with the wording
You gotta shit on everything
Ghostwrite your wrongs
Nobody asked for an encore
Yet, here I am
This epilogue is an eyesore
It makes no sense
This is the last note I’m singing
Can you imagine such hubris got me this far?

Ghost Writer (traducción)

estoy en tu secretaria
Escribir bromas en tu diario
Inflando la historia de tu vida
Mal gusto y rica hipérbole
Nadie me pidió que hiciera esto
Sin embargo, aquí estoy
Estos exorcismos son inútiles.
Pero entonces de nuevo…
Si es la última nota que escribo
Haré que sea un gran final
politización desenfrenada
Este movimiento constante del dedo
Ya no es un drama
¿Cómo se convirtió tu vida en un gran horror?
Nadie preguntó mi opinión
Sin embargo, aquí está
Estamos en una unión impía
con arrogancia
Esta es la última nota que escribo
Este mundo nunca se ha sentido menos atractivo para mí.
Hay que ir de nuevo
Es solo una entrada simple.
Algo de prosa ligera, triste y dulce.
Tenías que ir y joder con la redacción
Tienes que cagar en todo
Escribe fantasma tus errores
Nadie pidió un bis
Sin embargo, aquí estoy
Este epílogo es una monstruosidad
No tiene sentido
Esta es la última nota que estoy cantando
¿Te imaginas que tanta arrogancia me haya llevado tan lejos?