Traducción de la letra de la canción I Am Goddamn - Cursive

I Am Goddamn (original)

Amazed by all these fingers dangling off these calloused hands
Stunned by all these senses I can hardly understand
I can feel your words they taste so loud
I smell them with my own two eyes
Am I Goddamn?
I can’t simply be, there must be more that makes a man
God gave us a soul, he also gave us heart attacks
I could be the savior of all my neighbors —
Dear God, am I your long lost son?
Am I Goddamn?
I could be your savior!
Your super saver!
Your soul, on sale at the right price!
Open your eyes…
I am Goddamn
I am no messiah, I’m just a mess
Oh Christ, I’m just not that complex
I’m no Goddamn
Goddamn
I’m the white devil, I’m marked, I’m cursed
What’s worse;
my ancestors were Klan
Open your eyes!
Open your eyes!
Open your eyes!
I am Goddamned

(traducción)

Asombrado por todos estos dedos colgando de estas manos callosas
Aturdido por todos estos sentidos, apenas puedo entender
Puedo sentir tus palabras saben tan fuerte
Los huelo con mis propios ojos
¿Soy maldito?
No puedo simplemente ser, debe haber más que hace a un hombre
Dios nos dio un alma, también nos dio infartos
Podría ser el salvador de todos mis vecinos—
Querido Dios, ¿soy tu hijo perdido hace mucho tiempo?
¿Soy maldito?
¡Yo podría ser tu salvador!
¡Tu súper ahorrador!
¡Tu alma, a la venta al precio justo!
Abre tus ojos…
soy maldito
No soy un mesías, solo soy un desastre
Oh Cristo, no soy tan complejo
no soy maldita sea
maldita sea
Soy el diablo blanco, estoy marcado, estoy maldito
Que es peor;
mis antepasados ​​eran Klan
¡Abre tus ojos!
¡Abre tus ojos!
¡Abre tus ojos!
estoy maldito