Traducción de la letra de la canción I Couldn't Love You - Cursive

I Couldn't Love You (original)

Love may be man-made
But it must exist
It’s what you want the most
And most resist
Love’s polluted
No, no, it’s pure
It’s convoluted
One thing I could say for sure
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
It’s a game of fetch
We’ll never win
You throw me out
It brings us back
You throw me out again
Loves an affliction
No, it’s a cure
It’s a contradiction that harms and heals
Adores and abhors
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
Love is a tantrum
Love is an interlude
Love is an instinct
Not now, dear, I’m not in the mood anymore
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s no big deal
It’s not worth losing sleep
You over-analyze
The simplest things
Love’s what you take
But can never give
Love’s what you hate
You’ll never figure out what it’s for
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore

I Couldn't Love You (traducción)

El amor puede ser hecho por el hombre
Pero debe existir
es lo que mas quieres
Y la mayoría se resiste
el amor esta contaminado
No, no, es puro
es enrevesado
Una cosa que podría decir con seguridad
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
Es un juego de buscar
nunca ganaremos
me echas
Nos trae de vuelta
me echas de nuevo
ama una aflicción
No, es una cura
Es una contradicción que daña y cura
Adora y aborrece
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
El amor es una rabieta
El amor es un interludio
El amor es un instinto
Ahora no, querida, ya no estoy de humor.
No no no no no
Sí Sí Sí Sí
No es la gran cosa
No vale la pena perder el sueño
sobreanalizas
las cosas mas simples
El amor es lo que tomas
Pero nunca puede dar
El amor es lo que odias
Nunca sabrás para qué sirve
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte
ya no podria amarte