Traducción de la letra de la canción Look What's Become of Us - Cursive

Look What's Become of Us (original)

I keep refreshing the news feed
Entranced by all the insanity
It’s so sensational, and inescapable
Fodder for coddled caucasians
Look what’s become of us
Everyone’s giving up
A country on it’s knees
Will still believe they’re free
Banding together to ban the corrupt
Take down the man, and another two will spring up
A nightmare where you keep waking up
In the same dream you can’t escape from
The world is all a screen
Screaming emergency
Welcome to postmodern living
Look what’s become of us
We used to give a fuck
Now we just stare away
At baubles on display
We never cared much beyond ourselves
Now we don’t care for nobody else — not at all
We bought an oversized suitcase
Filled it with water and cans of beans
So we’ll be well equipped
For the apocalypse
Tell me I’m overreacting

(traducción)

Sigo actualizando el feed de noticias
Encantado por toda la locura
Es tan sensacional e ineludible.
Forraje para los caucásicos mimados
Mira lo que ha sido de nosotros
todos se dan por vencidos
Un país de rodillas
Todavía creerán que son libres
Unidos para prohibir a los corruptos
Derriba al hombre, y otros dos surgirán.
Una pesadilla en la que sigues despertando
En el mismo sueño del que no puedes escapar
El mundo es todo una pantalla
emergencia gritando
Bienvenido a la vida posmoderna
Mira lo que ha sido de nosotros
Nos importaba un carajo
Ahora solo miramos hacia otro lado
En adornos en exhibición
Nunca nos importó mucho más allá de nosotros mismos
Ahora no nos importa nadie más, para nada
Compramos una maleta de gran tamaño
Lo llené con agua y latas de frijoles
Entonces estaremos bien equipados
para el apocalipsis
Dime que estoy exagerando