Traducción de la letra de la canción Mama, I'm Satan - Cursive

Mama, I'm Satan (original)

You’re gonna do what I say
And say what I say
You stretch your peacock feathers
You’re always on display
Don’t act so God damned conflicted
You wouldn’t have it any other way
You’re gonna write down these words
And pass them along
You’re gonna fill your book
With your rights and wrongs
You’re going to tell your lurid world
The true intentions of these songs
I’m writing out a confession
Every record I’ve written has left me smitten
A career in masturbation
All in all we’re pawns
The ego of mankind stirs in us all
You wanna wipe that slate
And start all over again
You wanna hide your face
In shame of what your grandpappy did
Pretty soon here we’ll all be grandfathers
And our offspring will sing the same shit
The world was built on ego
It was built on slaves
The world was built on a tickle
Between our legs
Come on you big strong man
You wouldn’t have it any other way
I’m writing out a confession
My fathers and brothers
Raped your sisters and mothers
We are the sons of butchers
All in all we’re pawns
The darkness of mankind stirs in us all
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I’ll drag you out
I’ll drive you out
I’ll drug you out
I’ll tear you out
I’ll cut you out
I’ll kick you out
I’ll push you out
I’ll pull you out
I cast you out
I’ll curse you out
I’ll shut you out
I’ll shit you out
I’ll clean you out
Grab a rope and hang you out to dry
Now I’ll damn you out
I cast you out
I’ll shove you out
I’m stayin'
All in all we’re pawns
The darkness of mankind stirs in us all

Mama, I'm Satan (traducción)

Vas a hacer lo que digo
Y di lo que digo
Estiras tus plumas de pavo real
Siempre estás en exhibición
No actúes tan malditamente en conflicto
No lo tendrías de otra manera
Vas a escribir estas palabras
Y pásalos
vas a llenar tu libro
Con tus aciertos y errores
Vas a contarle a tu espeluznante mundo
Las verdaderas intenciones de estas canciones
Estoy escribiendo una confesión
Cada disco que he escrito me ha dejado enamorado
Una carrera en la masturbación
En definitiva, somos peones
El ego de la humanidad se agita en todos nosotros
Quieres borrar esa pizarra
Y empezar todo de nuevo
Quieres esconder tu cara
Avergonzado de lo que hizo tu abuelo
Muy pronto aquí todos seremos abuelos
Y nuestra descendencia cantará la misma mierda
El mundo fue construido sobre el ego
Fue construido sobre esclavos
El mundo fue construido en un cosquillas
entre nuestras piernas
Vamos, gran hombre fuerte
No lo tendrías de otra manera
Estoy escribiendo una confesión
Mis padres y hermanos
Violó a sus hermanas y madres
Somos los hijos de los carniceros
En definitiva, somos peones
La oscuridad de la humanidad se agita en todos nosotros
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te echo fuera
te arrastraré
te sacaré
te drogaré
te arrancaré
te cortaré
te echaré
te empujaré fuera
te sacaré
te echo fuera
te maldeciré
te dejaré fuera
te voy a cagar
te limpiaré
Agarra una cuerda y cuélgate para secarte
Ahora te maldeciré
te echo fuera
te empujaré fuera
me quedo
En definitiva, somos peones
La oscuridad de la humanidad se agita en todos nosotros