Traducción de la letra de la canción Marigolds - Cursive

Marigolds (original)

There’s a pond beyond the hospital
All night long I watch the wind ripple
From the windows of the ICU
The warbled mirror of a waning moon
If you can hear me, just squeeze my hand
Everybody is flying in
I keep shooing away the chaplain
Flowers frame the walls of the hallway
I began to learn them all by name
Marigolds can often stand for death
The nurse suggested buying baby’s breath
If you can hear me, just squeeze my hand
Blink your eyes if you understand
Maybe we should call the chaplain

(traducción)

Hay un estanque más allá del hospital.
Toda la noche veo la ondulación del viento
Desde las ventanas de la UCI
El espejo gorjeado de una luna menguante
Si puedes oírme, solo aprieta mi mano
Todo el mundo está volando
Sigo espantando al capellán
Las flores enmarcan las paredes del pasillo.
Empecé a aprenderlos todos por nombre
Las caléndulas a menudo pueden representar la muerte.
La enfermera sugirió comprar aliento de bebé.
Si puedes oírme, solo aprieta mi mano
Parpadea si entiendes
Tal vez deberíamos llamar al capellán