Traducción de la letra de la canción May Flowers - Cursive

May Flowers (original)

I colored this picture for you
A little girl crying in her room
Her mom’s just outside the door holding her head
And her brother’s outside shooting hoops
Yeah, you can see him past her windowsill,
but we’re not looking at him the same ever again
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Tell mama that you’re ok?
May flowers
She won’t say a single word
the doctor’s gave up on her,
some things just can’t be cured
Or covered up These days she’s hardly alive
Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
Uh oh Tell me what happened to Caroline
Whatever happened to Caroline?
What ever happened to Caroline?
Come on!
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Mama knows it hurts inside
Deflowered!
«When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
unrelenting showers»
May flowers
Grow taller
the harder April storms on the land
If you knew these storms were gonna come
I thought mothers protected their young
Those rainclouds are hiding your son
Now look at what happened to Caroline!
Look at what happened to Caroline!
Whatever happened to Caroline?
How do we solve a problem like
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
Uh oh Uh oh!
still we’ve got to catch those clouds,
we’ve got to keep them down.
How do we solve a problem we don’t want to know about?
Uh oh, we don’t.

May Flowers (traducción)

coloreé este dibujo para ti
Una niña llorando en su habitación
Su mamá está afuera de la puerta sosteniendo su cabeza
Y su hermano afuera tirando aros
Sí, puedes verlo más allá del alféizar de su ventana,
pero no lo volvemos a mirar igual nunca más
Cariño, ¿qué te hizo?
Vamos, ¿qué te ha pasado?
¿Decirle a mamá que estás bien?
flores de mayo
Ella no dirá una sola palabra
el doctor se dio por vencido con ella,
algunas cosas simplemente no se pueden curar
O tapada en estos días apenas está viva
Uh oh, uh oh ella ya está muerta en los ojos
Uh oh, uh oh La casa ha estado en silencio desde entonces.
Oh, oh, dime qué le pasó a Caroline
¿Qué pasó con Carolina?
¿Qué le pasó a Caroline?
¡Vamos!
Cariño, ¿qué te hizo?
Vamos, ¿qué te ha pasado?
Mamá sabe que duele por dentro
¡Desflorado!
«Cuando vuelvas a estar en tu alimentación, desarrollarás una resistencia a esos fríos,
lluvias implacables»
flores de mayo
crecer más alto
las tormentas de abril más duras en la tierra
Si supieras que estas tormentas iban a venir
Pensé que las madres protegían a sus crías
Esas nubes de lluvia esconden a tu hijo
¡Ahora mira lo que le pasó a Caroline!
¡Mira lo que le pasó a Caroline!
¿Qué pasó con Carolina?
¿Cómo resolvemos un problema como
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh no.
¡Uh oh oh oh!
Todavía tenemos que atrapar esas nubes,
tenemos que mantenerlos bajos.
¿Cómo resolvemos un problema del que no queremos saber?
Oh, no lo hacemos.