Traducción de la letra de la canción Northern Winds - Cursive

Northern Winds (original)

Northern winds came whistling through evergreens
Like trains
One temper broods until a temperature breaks
And blooms -- smashing and tearing what we’ve worked toward
One hand will break what the other hand builds
Board the windows up, keep the cellar locked
We’ll feign restraint until it’s over and settled
Our wills are just as strong as the walls we built for them
I won’t rebuild what I have crumbled
I’m tired
Tired
What is faith -- it’s been replaced by insurance policies
Once one thing breaks just have it replaced
Like faith… once whistled through the trees
Now so still
One hand will break what the other hand builds
Board the windows up, keep the cellar locked
You never know when little fevers could flare up For ever day it’s calm, there must be be something brewing
There’s always something storming through these evergreens
Like trains
Northern winds came…
Northern winds came…
Crashing…
And burning down our wills

Northern Winds (traducción)

Los vientos del norte llegaron silbando a través de los árboles de hoja perenne
como trenes
Un temperamento se empolla hasta que se rompe una temperatura
Y florece, destrozando y desgarrando aquello por lo que hemos trabajado
Una mano romperá lo que la otra mano construye
Sube las ventanas, mantén el sótano cerrado
Fingiremos moderación hasta que termine y se resuelva
Nuestras voluntades son tan fuertes como los muros que construimos para ellos
No reconstruiré lo que he derrumbado
Estoy cansado
Cansado
¿Qué es la fe? Ha sido reemplazada por pólizas de seguro
Una vez que una cosa se rompe, solo tienes que reemplazarla
Como la fe... una vez silbada a través de los árboles
Ahora tan quieto
Una mano romperá lo que la otra mano construye
Sube las ventanas, mantén el sótano cerrado
Nunca se sabe cuándo pueden estallar las fiebres pequeñas, porque todos los días está tranquilo, debe haber algo que se está gestando.
Siempre hay algo asaltando a través de estos árboles de hoja perenne
como trenes
Los vientos del norte llegaron…
Los vientos del norte llegaron…
Chocando…
Y quemando nuestras voluntades